Lemma lavora su testi e dati che studiosi e progetti hanno reso liberi. Qui ci sono tutti, con la licenza e il credito che chiedono. Le risposte di Lemma che riprendono questi materiali restano sotto la stessa licenza per le parti che ne derivano.
-
Perseus Digital Library — testi greci e latini
I passi d'autore che lo studente cita («Anabasi I 2», «Eneide II 1-13»): 651 opere di 42 autori.
Text provided under a CC BY-SA license by Perseus Digital Library, http://www.perseus.tufts.edu, with funding from The National Endowment for the Humanities. Data accessed from https://github.com/PerseusDL/canonical-greekLit/ e https://github.com/PerseusDL/canonical-latinLit/ [7 ottobre 2026].
-
Morpheus (Perseus Digital Library, Tufts University)
Lemma e analisi delle forme greche e latine (il lemmario).
Perseus Digital Library, Tufts University.
-
Ancient Greek and Latin Dependency Treebank 2.1 (Perseus)
Le frasi dell'Allenamento: forma, funzione, chi regge chi.
Perseus Digital Library, Ancient Greek and Latin Dependency Treebank.
-
Treebank Perseids: Harrington, Pedalion, Daphne, CST, Trees for introductory Greek (V. Gorman)
Altre frasi dell'Allenamento.
Perseids Project e i rispettivi curatori.
-
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (Perseus)
Il riscontro dei lemmi greci e, con l'interfaccia inglese, i loro significati in inglese.
Text provided under a CC BY-SA license by Perseus Digital Library, http://www.perseus.tufts.edu, with funding from The National Endowment for the Humanities. Data accessed from https://github.com/PerseusDL/lexica/ [7 ottobre 2026].
-
C. T. Lewis, C. Short, A Latin Dictionary (Perseus)
I significati dei lemmi latini.
Text provided under a CC BY-SA license by Perseus Digital Library, http://www.perseus.tufts.edu, with funding from The National Endowment for the Humanities. Data accessed from https://github.com/PerseusDL/lexica/ [7 ottobre 2026].
-
Dickinson College Commentaries
Le note per studenti su Cesare, Virgilio, Omero, Cicerone, Lisia, Tacito e altri, sui passi citati.
Dickinson College Commentaries (dcc.dickinson.edu), a cura di Christopher Francese e degli autori dei singoli commenti.
-
L. Rocci, Vocabolario greco-italiano
Il vocabolario greco che lo studente consulta selezionando una parola.
Lorenzo Rocci, Vocabolario greco-italiano.
-
K. E. Georges, F. Calonghi, Dizionario latino-italiano (Torino, Rosenberg & Sellier, 1898)
Il vocabolario latino che lo studente consulta selezionando una parola.
Karl Ernst Georges, Ferruccio Calonghi, Dizionario latino-italiano.
-
Wikizionario (it.wiktionary.org), estratto da kaikki.org
Significati in italiano di lemmi latini e greci, nel vocabolario dello studente. Ogni voce rimanda alla pagina originale; il testo è riportato senza modifiche, a parte la riduzione ai significati.
Contributori di Wikizionario; estrazione di Tatu Ylonen (wiktextract, kaikki.org).
-
GLAUx — Greek Language AUtomated (A. Keersmaekers, KU Leuven)
Le forme greche che Morpheus non conosce e la frequenza dei lemmi su tutto il greco antico, nel vocabolario dello studente. Solo i testi con licenza CC BY o CC BY-SA, senza le annotazioni PROIEL e Gorman.
Alek Keersmaekers, The GLAUx corpus (2021), https://github.com/alekkeersmaekers/glaux.
-
Hypotactic — scansione metrica di versi greci e latini (D. Chamberlain)
La scansione dei versi (lunghe e brevi, metro, cesure).
David Chamberlain, hypotactic.com.
-
Dickinson College Commentaries, Core Vocabulary (latino e greco)
Il rango di frequenza delle parole di base, nel vocabolario dello studente.
Dickinson College Commentaries (dcc.dickinson.edu), Latin and Greek Core Vocabulary.
-
La Settanta: H. B. Swete, The Old Testament in Greek (1887-1894), edizione digitale First1KGreek / Open Greek and Latin
I 55 libri della Bibbia greca nel Lettore e nelle citazioni («Genesi 1,1», «Salmi 22»).
Open Greek and Latin Project, First1KGreek (Perseus Digital Library, Università di Lipsia, Furman University e altri), https://github.com/OpenGreekAndLatin/First1KGreek. Data accessed [9 ottobre 2026].
-
Il Nuovo Testamento greco: SBLGNT (M. W. Holmes, ed., The Greek New Testament: SBL Edition, Society of Biblical Literature e Logos Bible Software, 2010); nel Lettore, nella trascrizione di MorphGNT (J. K. Tauber)
I 27 libri del Nuovo Testamento nel Lettore e nelle citazioni («Giovanni 1,1», «Romani 8,28»). Il testo è usato anche, in inglese, nelle pagine «Greek New Testament, word by word» (/en/greek-new-testament).
Michael W. Holmes, ed., The Greek New Testament: SBL Edition. © 2010 Society of Biblical Literature e Logos Bible Software, CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), https://github.com/LogosBible/SBLGNT. Nel Lettore il testo viene dalla trascrizione di James K. Tauber, MorphGNT: SBLGNT Edition, https://github.com/morphgnt/sblgnt; le pagine inglesi usano lo stesso testo, controllato versetto per versetto con i file ufficiali, senza l'apparato critico.
-
MorphGNT: SBLGNT Edition — analisi morfologica e lemmi del Nuovo Testamento greco (J. K. Tauber)
L'analisi grammaticale di ogni parola (caso, tempo, modo…) e il lemma, nelle pagine «Greek New Testament, word by word» in inglese. Quel che quelle pagine mostrano dell'analisi e dei lemmi è offerto con la stessa licenza (CC BY-SA 3.0).
James K. Tauber, ed., MorphGNT: SBLGNT Edition, version 6.12 (2017), https://github.com/morphgnt/sblgnt, DOI 10.5281/zenodo.376200. Licenza: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/.
-
Jeffrey Dodson, Greek-English lexicon of the New Testament, nella conversione di Ulrik Sandborg-Petersen, pubblicata dal progetto Biblical Humanities
Il significato breve del lemma di ogni parola, nelle pagine «Greek New Testament, word by word» in inglese (uno per lemma; per i lemmi senza una voce con lo stesso nome nel lessico, o la cui prima accezione sarebbe fuorviante in questi capitoli, il significato è stato scritto o riordinato da Lemma: poche voci).
Jeffrey Dodson, Greek-English lexicon of the New Testament, nella conversione di Ulrik Sandborg-Petersen, https://github.com/biblicalhumanities/Dodson-Greek-Lexicon (pubblico dominio, CC0 1.0).
-
H. W. Smyth, A Greek Grammar for Colleges (1920); W. W. Goodwin, Syntax of the Moods and Tenses of the Greek Verb (1900); J. H. Allen e J. B. Greenough, New Latin Grammar (1903)
I paragrafi di grammatica.
Internet Archive.