Seconda prova maturità 2026: Quintiliano, Institutio oratoria — testo latino, parole e significati
Alla maturità 2026 il Ministero ha assegnato al liceo classico una versione di latino tratta da Quintiliano, Institutio oratoria (I, 10, 12-16). Qui trovi il testo originale del brano e, per ogni parola, il lemma e il significato di dizionario, con i vocabolari e le fonti che Lemma usa per rispondere.
- Anno
- 2026
- Lingua
- Latino
- Autore
- Quintiliano
- Opera
- Institutio oratoria
- Passo
- I, 10, 12-16
- Lunghezza
- 204 parole, 149 lemmi diversi
Il testo originale
12atque claros nomine sapientiae viros, nemo dubitaverit, studiosos musices fuisse, cum Pythagoras atque eum secuti acceptam sine dubio antiquitus opinionem vulgaverint, mundum ipsum ratione esse compositum, quam postea sit lyra imitata, nec illa modo contenti dissimilium concordia, quam vocant ἁρμονίαν, sonum quoque iis motibus dederint. 13nam Plato, cum in aliis quibusdam tum praecipue in Timaeo, ne intelligi quidem nisi ab iis, qui hanc quoque partem disciplinae diligenter perceperint, potest. de philosophis loquor, quorum fons ipse Socrates iam senex institui lyra non erubescebat? 14duces maximos et fidibus et tibiis cecinisse traditum et exercitus Lacedaemoniorum musicis accensos modis. quid autem aliud in nostris legionibus cornua ac tubae faciunt? quorum concentus quanto est vehementior, tantum Romana in bellis gloria ceteris praestat. 15non igitur frustra Plato civili viro, quem πολιτικὸν vocat, necessariam musicen credidit. et eius sectae, quae aliis severissima aliis asperrima videtur, principes in hac fuere sententia, ut existimarent sapientium aliquos nonnullam operam his studiis accommodaturos. et Lycurgus, durissimarum Lacedaemoniis legum auctor, musices disciplinam probavit. 16atque eam natura ipsa videtur ad tolerandos facilius labores velut muneri nobis dedisse, si quidem et remigem cantus hortatur; nec solum in iis operibus, in quibus plurium conatus praeeunte aliqua iucunda voce conspirat, sed etiam singulorum fatigatio quamlibet se rudi modulatione solatur.
Le parole del brano, lemma per lemma
149 lemmi, nell'ordine in cui compaiono. Per ogni lemma, il significato di dizionario, le forme che trovi nel brano e la sua frequenza: «lessico di base» significa che la parola è fra le circa 1.000 più frequenti del latino, secondo il Dickinson College Commentaries.
| Lemma | Significato | Nel brano | Frequenza |
|---|---|---|---|
| atque | e, e anche; (dopo comparativi) che, di; non appena (con simul) | atque (invariabile), ac (invariabile) | lessico di base |
| clarus | (della vista) chiaro, splendente, brillante, luminoso; limpido, distinto | claros (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| nomen | nome, denominazione; nomen di una gens romana; vocabolo; sostantivo; motivo | nomine (neutro ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| sapientia | sapienza, conoscenza | sapientiae (femminile genitivo singolare) | fuori dal lessico di base |
| vir | uomo, maschio; adulto, uomo adulto, maschio adulto; marito, sposo; vero uomo | viros (maschile accusativo plurale), viro (maschile dativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| nemo | nessuno | nemo (maschile/femminile nominativo singolare) | lessico di base |
| dubito | dubitare | dubitaverit (perfetto congiuntivo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| studiosus | studioso | studiosos (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| musice | — | musices (femminile genitivo singolare), musicen (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| sum | esserci, esistere, essere presente; essere, stare, trovarsi (in); accadere | fuisse (perfetto infinito attivo), esse (presente infinito attivo), sit (presente congiuntivo attivo 3ª pers. singolare), est (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare), fuere (perfetto indicativo attivo 3ª pers. plurale [poetico]) | fuori dal lessico di base |
| cum | con, insieme a (+ abl.); quando, mentre; poiché; benché | cum (invariabile) | lessico di base |
| Pythagoras | nome proprio, celebre filosofo greco | Pythagoras (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| is | lui; questo | eum (maschile accusativo singolare), iis (maschile/femminile/neutro dativo plurale), eius (maschile/femminile/neutro genitivo singolare), eam (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| sequor | seguire; conformarsi, obbedire; succedere in una posizione; accadere; imitare | secuti (perfetto participio passivo maschile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| accipio | accettare | acceptam (perfetto participio passivo femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| sine | senza (+ abl.) | sine (invariabile) | lessico di base |
| dubius | ondeggiante, che si muove avanti e indietro o in due direzioni; dubbioso | dubio (neutro ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| opinio | supposizione, congettura; opinione, parere, convinzione; attesa, aspettativa | opinionem (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| vulgo | — | vulgaverint (perfetto congiuntivo attivo 3ª pers. plurale) | lessico di base |
| mundus | — | mundum (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ipse | stesso, in persona, proprio (esso/essa) | ipsum (maschile accusativo singolare), ipse (maschile nominativo/vocativo singolare), ipsa (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ratio | razionalità; conto, calcolo, computo, somma; bilancio, rendiconto, inventario | ratione (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| compono | — | compositum (perfetto participio passivo maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| qui | — | quam (femminile accusativo singolare), qui (maschile nominativo plurale), quorum (maschile genitivo plurale), quem (maschile accusativo singolare), quae (femminile nominativo singolare), quibus (maschile/femminile/neutro ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| postea | dopo, in seguito, poi | postea (invariabile) | lessico di base |
| lyra | lira, istrumento musicale | lyra | fuori dal lessico di base |
| imitor | imitare | imitata (perfetto participio passivo femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| neque | e non, né; neque... neque: né... né | nec (invariabile) | lessico di base |
| ille | quello; lui; (latino volgare) il; (latino medievale) il | illa (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| modo | soltanto, solo; poco fa, or ora; purché (+ cong.); modo ... modo: ora ... ora, a volte ... | modo (invariabile) | lessico di base |
| contineo | — | contenti (perfetto participio passivo maschile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| dissimilis | — | dissimilium (maschile/femminile/neutro genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| concordia | armonia | concordia (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| voco | chiamare | vocant (presente indicativo attivo 3ª pers. plurale), vocat (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| ἁρμονία | accordo; armonia | ἁρμονίαν (femminile accusativo singolare) | lessico di base |
| sonus | suono | sonum (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| quoque | anche, pure | quoque (invariabile) | lessico di base |
| motus | moto; l'atto di gesticolare; cambiamento; emozione; impulso; sommossa | motibus (maschile dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| do | dare; dare, consegnare, fare avere ad altri; dare, porgere, tendere, offrire | dederint (perfetto congiuntivo attivo 3ª pers. plurale), dedisse (perfetto infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| nam | poichè | nam (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| Plato | nome proprio, celebre filosofo greco | Plato (maschile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| in | in, verso (+ acc.); in, su (+ abl.) | in (invariabile) | lessico di base |
| alius | un altro, un'altra, un'altra cosa; altro, diverso, differente | aliis, aliud (neutro nominativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| quidam | alcuno | quibusdam (maschile/femminile/neutro ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| tum | allora, all'epoca, in quel tempo; poi, quindi, dopo di che; e inoltre | tum (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| praecipuus | — | praecipue (avverbiale) | fuori dal lessico di base |
| Timaeus | nome proprio, dialogo platonico | Timaeo (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ne | affinché non, per non; che non; non (nel congiuntivo esortativo e imperativo negativo) | ne (invariabile) | lessico di base |
| intellego | comprendere | intelligi (presente infinito passivo) | fuori dal lessico di base |
| quidem | certamente, senza dubbio; almeno, per lo meno; in verità | quidem (invariabile) | lessico di base |
| nisi | se non | nisi (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| ab | seguito da ablativo da | ab (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| hic | — | hanc (femminile accusativo singolare), hac (femminile ablativo singolare), his (neutro dativo plurale) | lessico di base |
| pars | parte | partem (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| disciplina | insegnamento, educazione, apprendimento; conoscenza, nozione, scienza | disciplinae (femminile genitivo singolare), disciplinam (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| diligenter | diligentemente | diligenter (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| percipio | apprendere | perceperint (futuro perfetto indicativo attivo 3ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| possum | potere, riuscire a, essere in grado di, essere capace di | potest (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| de | da, giù da (+ abl.); di, intorno a, riguardo a (+ abl.); in merito a (+ abl.) | de (invariabile) | lessico di base |
| philosophus | filosofo | philosophis (maschile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| loquor | parlare, discorrere, interloquire, colloquiare | loquor (presente indicativo passivo 1ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| Socrates | nome proprio maschile, di origine greca; Socrate, il filosofo ateniese | Socrates (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| iam | — | iam (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| senex | vecchio, attempato | senex (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| instituo | — | institui (presente infinito passivo) | fuori dal lessico di base |
| non | non; no | non (invariabile) | lessico di base |
| erubesco | — | erubescebat (imperfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| dux | capo, guida, condottiero; generale, comandante; duca | duces (maschile/femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| magnus | grande, alto, grosso, ampio, vasto; molto, numeroso; di gran valore, costoso | maximos (maschile accusativo plurale [superlativo irregolare]) | fuori dal lessico di base |
| et | e; ed; anche; perfino | et (invariabile) | lessico di base |
| fides | — | fidibus (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| tibia | tibia, strumento a fiato di canna, bosso o avorio, simile al flauto; tibia | tibiis (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| cano | cantare, recitare, declamare, intonare (un canto, una poesia, un verso) | cecinisse (perfetto infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| trado | — | traditum (perfetto participio passivo neutro nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| exercitus | esercito | exercitus (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| Lacedaemonius | — | Lacedaemoniorum (maschile genitivo plurale), Lacedaemoniis (maschile dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| musicus | musicale | musicis (maschile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| accendo | — | accensos (perfetto participio passivo maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| modus | modo | modis (maschile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| quis | chi?; qualcuno, alcuno | quid (neutro nominativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| autem | ma, d'altra parte; invece; poi, inoltre | autem (invariabile) | lessico di base |
| noster | nostro, che appartiene o è relativo a noi | nostris (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| legio | truppa, legione | legionibus (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| cornu | corno | cornua (neutro nominativo/vocativo/accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| tuba | tromba | tubae (femminile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| facio | creare; rendere | faciunt (presente indicativo attivo 3ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| concentus | armonia | concentus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| quantus | quanto | quanto (neutro ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| vehemens | impetuoso | vehementior (maschile/femminile nominativo/vocativo comparativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| tantus | di tale grandezza, tanto grande; tanto grande, tanto illustre, tanto potente | tantum (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| Romanus | romano, abitante di Roma | Romana (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| bellum | guerra; battaglia, lotta, combattimento, conflitto, scontro; contesa | bellis (neutro ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| gloria | gloria, fama, onore | gloria (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ceterus | altro, restante, rimanente, il resto di | ceteris (neutro dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| praesto | — | praestat (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| igitur | dunque; perciò; pertanto; allora | igitur (invariabile) | lessico di base |
| frustra | invano, inutilmente; a vuoto, senza scopo | frustra (invariabile) | lessico di base |
| civilis | civile | civili (maschile/femminile/neutro dativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| πολιτικός | — | πολιτικὸν (maschile accusativo singolare) | lessico di base |
| necessarius | — | necessariam (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| credo | credere (in), prestar fede (a), avere fiducia (in), fidarsi (di); credere | credidit (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| secta | setta | sectae (femminile genitivo singolare) | fuori dal lessico di base |
| severus | severo | severissima (femminile nominativo/vocativo superlativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| asper | aspro | asperrima (femminile nominativo/vocativo superlativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| video | vedere, guardare, scorgere, percepire con la vista; "vedere con la mente" | videtur (presente indicativo passivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| princeps | il primo | principes (maschile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| sententia | opinione | sententia (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ut | — | ut (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| existimo | ritenere | existimarent (imperfetto congiuntivo attivo 3ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| sapiens | saggio | sapientium (maschile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| aliquis | alcuni | aliquos (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| nonnullus | — | nonnullam (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| opera | attività, lavoro; mano d'opera, operai o mercenari; servizio, giornata di lavoro | operam (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| studium | predilezione | studiis (neutro dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| accommodo | adattare, conformare, adeguare, sistemare; applicare, posizionare, sistemare | accommodaturos (futuro participio attivo maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| Lycurgus | nome proprio, legislatore di Sparta | Lycurgus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| durus | duro; robusto; forte, resistente, vigoroso; aspro; sgradevole; insensibile | durissimarum (femminile genitivo superlativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| lex | legge | legum (femminile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| auctor | fondatore | auctor (maschile/femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| probo | approvare | probavit (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| natura | nascita; forma, aspetto, conformazione naturale, costituzione fisica; natura | natura (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ad | a, verso (+acc.); presso, vicino a (+acc.); fino a (+acc.) | ad (invariabile) | lessico di base |
| tolero | sopportare | tolerandos (gerundivo maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| facilis | — | facilius (avverbiale comparativo) | fuori dal lessico di base |
| labor | lavoro, fatica, sforzo; sofferenza, pena, travaglio, affanno; eclissi | labores (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| velut | come, proprio come; come ad esempio; quasi che | velut (invariabile) | lessico di base |
| munus | — | muneri (neutro dativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| nos | pronome personale di prima persona plurale: noi | nobis (maschile/femminile dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| si | se; se pure; qualora | si (invariabile) | lessico di base |
| remex | rematore | remigem (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| cantus | canto, canzone, poesia; suono; incantesimo | cantus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| hortor | esortare, incitare, spronare | hortatur (presente indicativo passivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| opus | (in generale) opera, occupazione, mestiere; lavoro, prestazione d'opera | operibus (neutro ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| multus | molti | plurium (maschile/femminile genitivo plurale [comparativo irregolare]) | fuori dal lessico di base |
| conatus | sforzo | conatus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| praeeo | — | praeeunte (presente participio attivo maschile/femminile/neutro ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| aliqui | alcuni | aliqua (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| iucundus | piacevole | iucunda (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| vox | voce | voce (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| conspiro | essere in accordo | conspirat (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| sed | ma, però; bensì; d'altra parte | sed (invariabile) | lessico di base |
| etiam | anche; perfino; ancora; sì | etiam (invariabile) | lessico di base |
| singulus | — | singulorum (maschile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| fatigatio | stanchezza | fatigatio (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| quamlibet | — | quamlibet (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| sui | di sè | se (maschile/femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| rudis | rozzo | rudi (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| modulatio | ritmo | modulatione (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| solor | consolare | solatur (presente indicativo passivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
Una forma può appartenere a più lemmi, e quale sia lo decide la frase: qui il lemma è quello che il contesto richiede, scelto fra le letture del lemmario (Morpheus); le forme su cui la scelta non è sicura sono lasciate fuori. Se la stessa forma ricorre più volte con funzioni diverse (un «quae» relativo e uno al plurale, per esempio) trovi una sola analisi: quale valga in ogni punto lo decide la frase. I significati sono di dizionario, non la traduzione nel contesto: controllali sempre sul vocabolario. Hai trovato un errore? Scrivi a ciao@lemma.algon.one.
Le parole più rare
clarus, nomen, sapientia, vir, dubito, studiosus, sum, Pythagoras, is, sequor. Non sono nel lessico di base: sono quelle che il dizionario ti farà cercare.
Quanto vocabolario di base serve
26 dei 149 lemmi del brano fanno parte del lessico di base del latino (circa 1.000 parole): se li sai già, la versione è molto più vicina.
Affronta la versione con Lemma. Incolla il brano: Lemma ti mostra lemma, analisi e costruzione di ogni parola e ti dice quale fonte lo conferma, senza darti la traduzione già pronta. Quattro domande gratis, senza carta.
Altre tracce di Quintiliano alla maturità: 2013.
← 2025: Cicerone, Laelius de amicitia
Testo: Perseus Digital Library e Open Greek and Latin, licenza CC BY-SA 4.0. Lemmi: Morpheus (Perseus) e GLAUx. Significati: lessico di base del Dickinson College Commentaries, Wikizionario, Calonghi, Rocci. Tutte le fonti e le licenze sono in Fonti. La traccia è quella assegnata dal Ministero dell'Istruzione (riferimenti: tg24.sky.it, sanoma.it).
Per approfondire
- Come si usa bene il vocabolario di latino e di grecoCome trovare il lemma, leggere una voce e scegliere il significato giusto in latino e greco, evitando omografi e primi significati ingannevoli.
- Come tradurre una versione di latino: il metodo in 8 passiUn metodo ordinato per tradurre il latino: dividere in periodi, trovare il verbo, riconoscere le subordinate, analizzare i casi, poi il vocabolario.
- Autori più usciti alla seconda prova di maturità (1999-2026)Seneca, Cicerone, Platone, Tacito, Luciano: gli autori della seconda prova di greco e latino dal 1999, con anni, opere e lunghezza delle tracce.
Altre tracce di Quintiliano
Traccia precedente: Maturità 2025: Cicerone, Laelius de amicitia · Tutte le tracce dal 1999