Seconda prova maturità 2013: Quintiliano, Institutio oratoria — testo latino, parole e significati
Alla maturità 2013 il Ministero ha assegnato al liceo classico una versione di latino tratta da Quintiliano, Institutio oratoria (X, 1, 45-49). Qui trovi il testo originale del brano e, per ogni parola, il lemma e il significato di dizionario, con i vocabolari e le fonti che Lemma usa per rispondere.
- Anno
- 2013
- Lingua
- Latino
- Autore
- Quintiliano
- Opera
- Institutio oratoria
- Passo
- X, 1, 45-49
- Titolo della traccia
- Omero maestro di eloquenza
- Lunghezza
- 189 parole, 142 lemmi diversi
Il testo originale
45sed nunc genera ipsa lectionum, quae praecipue convenire intendentibus ut oratores fiant, existimem, persequar. 46igitur ut Aratus ab Iove incipiendum putat, ita nos rite coepturi ab Homero uidemur. hic enim, quemadmodum ex Oceano dicit ipse omnium amnium fontiumque cursus initium capere, omnibus eloquentiae partibus exemplum et ortum dedit. hunc nemo in magnis rebus sublimitate, in parvis proprietate superaverit. idem laetus ac pressus, iucundus et gravis, tum copia tum brevitate mirabilis, nec poetica modo sed oratoria virtute eminentissimus. 47nam ut de laudibus, exhortationibus, consolationibus taceam, nonne vel nonus liber, quo missa ad Achillem legatio continetur, vel in primo inter duces illa contentio vel dictae in secundo sententiae omnes litium ac consiliorum explicant artes? 48adfectus quidem vel illos mites vel hos concitatos, nemo erit tam indoctus, qui non in sua potestate hunc auctorem habuisse fateatur. age vero, non utriusque operis sui ingressu in paucissimis versibus legem prooemiorum non dico servavit sed constituit? nam benevolum auditorem invocatione dearum, quas praesidere vatibus creditum est, et intentum proposita rerum magnitudine et docilem summa celeriter comprehensa facit. 49narrare vero quis brevius quam qui mortem nuntiat Patrocli, quis significantius potest quam qui Curetum Aetolorumque proelium exponit?
Le parole del brano, lemma per lemma
142 lemmi, nell'ordine in cui compaiono. Per ogni lemma, il significato di dizionario, le forme che trovi nel brano e la sua frequenza: «lessico di base» significa che la parola è fra le circa 1.000 più frequenti del latino, secondo il Dickinson College Commentaries.
| Lemma | Significato | Nel brano | Frequenza |
|---|---|---|---|
| sed | ma, però; bensì; d'altra parte | sed (invariabile) | lessico di base |
| nunc | ora, adesso; attualmente | nunc (invariabile) | lessico di base |
| genus | nascita, stirpe, famiglia, origine, lignaggio; discendenza, prole; genere | genera (neutro nominativo/vocativo/accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| ipse | stesso, in persona, proprio (esso/essa) | ipsa (neutro nominativo/vocativo/accusativo plurale), ipse (maschile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| lectio | — | lectionum (femminile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| qui | — | quae (neutro nominativo/accusativo plurale), quo (maschile/neutro ablativo singolare), qui (maschile nominativo singolare), quas (femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| praecipuus | speciale, particolare | praecipue (avverbiale) | fuori dal lessico di base |
| convenio | — | convenire (presente infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| intendo | — | intendentibus (presente participio maschile/femminile/neutro dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| ut | — | ut (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| orator | oratore, retore, chi pronuncia orazioni o si occupa di retorica; ambasciatore | oratores (maschile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| fio | divenire | fiant (presente congiuntivo attivo 3ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| existimo | stimare, giudicare, ritenere | existimem (presente congiuntivo attivo 1ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| persequor | — | persequar (futuro indicativo passivo 1ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| igitur | dunque; perciò; pertanto; allora | igitur (invariabile) | lessico di base |
| Aratus | nome proprio, poeta greco | Aratus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ab | seguito da ablativo da | ab (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| Iuppiter | il dio: Giove; il pianeta: Giove | Iove (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| incipio | cominciare | incipiendum (gerundivo neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| puto | — | putat (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| ita | così; in questo modo; a tal punto | ita (invariabile) | lessico di base |
| nos | pronome personale di prima persona plurale: noi | nos (maschile/femminile nominativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| rite | giustamente | rite (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| coepio | cominciare | coepturi (futuro participio attivo maschile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| Homerus | nome proprio, Omero | Homero (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| video | vedere, guardare, scorgere, percepire con la vista; "vedere con la mente" | uidemur (presente indicativo passivo 1ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| hic | — | hic (maschile nominativo singolare), hunc (maschile accusativo singolare), hos (maschile accusativo plurale) | lessico di base |
| enim | infatti; poiché; in verità; difatti | enim (invariabile) | lessico di base |
| quemadmodum | in che modo, come; nello stesso modo che; come per esempio | quemadmodum (invariabile) | lessico di base |
| ex | da; fuori di | ex (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| Oceanus | nome proprio, Oceano | Oceano (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| dico | — | dicit (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare), dictae (perfetto participio passivo femminile nominativo/vocativo plurale), dico (presente indicativo attivo 1ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| omnis | tutto | omnium (maschile/femminile/neutro genitivo plurale), omnibus (maschile/femminile/neutro dativo plurale), omnes (maschile/femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| amnis | fiume | amnium (maschile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| fons | fonte | fontiumque | fuori dal lessico di base |
| cursus | corsa | cursus (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| initium | principio, origine, inizio | initium (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| capio | — | capere (presente infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| eloquentia | facoltà di parola | eloquentiae (femminile genitivo singolare) | fuori dal lessico di base |
| pars | parte | partibus (femminile dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| exemplum | saggio, campione, esempio | exemplum (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| et | e; ed; anche; perfino | et (invariabile) | lessico di base |
| ortus | origine, principio | ortum (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| do | dare; dare, consegnare, fare avere ad altri; dare, porgere, tendere, offrire | dedit (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| nemo | nessuno | nemo (maschile/femminile nominativo singolare) | lessico di base |
| in | in, verso (+ acc.); in, su (+ abl.) | in (invariabile) | lessico di base |
| magnus | grande, alto, grosso, ampio, vasto; molto, numeroso; di gran valore, costoso | magnis (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| res | cosa; oggetto; patrimonio, averi; argomento; motivo, causa; fatto; vicenda | rebus (femminile ablativo plurale), rerum (femminile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| sublimitas | sublimità | sublimitate (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| parvus | piccolo | parvis (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| proprietas | — | proprietate (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| supero | superare | superaverit (perfetto congiuntivo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| idem | lo stesso | idem (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| laetus | lieto, felice, gioioso; fertile, fruttifero; abbondante, lussureggiante | laetus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| atque | e, e anche; (dopo comparativi) che, di; non appena (con simul) | ac (invariabile) | lessico di base |
| premo | — | pressus (perfetto participio passivo maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| iucundus | piacevole | iucundus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| gravis | pesante; grave, serio; duro, violento, intenso; appesantito, gravato, afflitto | gravis (maschile/femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| tum | allora, all'epoca, in quel tempo; poi, quindi, dopo di che; e inoltre | tum (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| copia | abbondanza | copia (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| brevitas | brevità, concisione | brevitate (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| mirabilis | mirabile, meraviglioso | mirabilis (maschile/femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| neque | e non, né; neque... neque: né... né | nec (invariabile) | lessico di base |
| poeticus | poetico | poetica (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| modo | soltanto, solo; poco fa, or ora; purché (+ cong.); modo ... modo: ora ... ora, a volte ... | modo (invariabile) | lessico di base |
| oratorius | oratorio | oratoria (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| virtus | virtù | virtute (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| emineo | — | eminentissimus (maschile nominativo/vocativo superlativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| nam | poichè | nam (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| de | da, giù da (+ abl.); di, intorno a, riguardo a (+ abl.); in merito a (+ abl.) | de (invariabile) | lessico di base |
| laus | lode, elogio, fama, gloria, onore, stima; merito, azione gloriosa | laudibus (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| exhortatio | esortazione | exhortationibus (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| consolatio | consolazione, conforto | consolationibus (femminile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| taceo | tacere, stare zitto, non parlare; tacere, essere silenzioso, non produrre suono | taceam (presente congiuntivo attivo 1ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| nonne | — | nonne (invariabile) | fuori dal lessico di base |
| vel | o, oppure; perfino; vel... vel: o... o | vel (invariabile) | lessico di base |
| nonus | nono | nonus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| liber | — | liber (maschile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| mitto | spedire, inviare; dedicare; far sapere; far uscire; desistere, rinunciare | missa (perfetto participio passivo femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ad | a, verso (+acc.); presso, vicino a (+acc.); fino a (+acc.) | ad (invariabile) | lessico di base |
| Achilles | nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Achille; Achille | Achillem (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| legatio | ambasciata | legatio (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| contineo | — | continetur (presente indicativo passivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| primus | primo | primo (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| inter | tra, fra (+ acc.); in mezzo a (+ acc.); durante (+ acc.) | inter (invariabile) | lessico di base |
| dux | capo, guida, condottiero; generale, comandante; duca | duces (maschile/femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| ille | quello; lui; (latino volgare) il; (latino medievale) il | illa (femminile nominativo singolare), illos (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| contentio | — | contentio (femminile nominativo/vocativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| secundus | secondo | secundo (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| sententia | parere, pensiero | sententiae (femminile nominativo/vocativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| lis | lite, litigio, disputa; causa legale, azione legale, denuncia | litium (genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| consilium | — | consiliorum (neutro genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| explico | — | explicant (presente indicativo attivo 3ª pers. plurale) | fuori dal lessico di base |
| ars | arte, professione, mestiere; abilità, talento, perizia, capacità, maestria | artes (femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| affectus | — | adfectus (maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| quidem | certamente, senza dubbio; almeno, per lo meno; in verità | quidem (invariabile) | lessico di base |
| mitis | mite, dolce | mites (maschile/femminile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| concito | — | concitatos (perfetto participio passivo maschile accusativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| sum | esserci, esistere, essere presente; essere, stare, trovarsi (in); accadere | erit (futuro indicativo attivo 3ª pers. singolare), est (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| tam | tanto, così; a tal punto | tam (invariabile) | lessico di base |
| indoctus | — | indoctus (maschile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| non | non; no | non (invariabile) | lessico di base |
| suus | suo, loro, proprio, che appartiene o è relativo a lui/lei/loro | sua (femminile ablativo singolare), sui (neutro genitivo singolare) | fuori dal lessico di base |
| potestas | potenza | potestate (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| auctor | fondatore | auctorem (maschile/femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| habeo | avere, possedere, detenere, essere in possesso di; avere, possedere; provare | habuisse (perfetto infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| fateor | confessare, riconoscere | fateatur (presente congiuntivo passivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| ago | condurre, guidare, portare; giungere, arrivare, venire; indurre, spingere | age (presente imperativo attivo 2ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| opus | (in generale) opera, occupazione, mestiere; lavoro, prestazione d'opera | operis (neutro genitivo singolare) | fuori dal lessico di base |
| ingressus | principio | ingressu (maschile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| paucus | pochi | paucissimis (maschile/neutro ablativo superlativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| versus | — | versibus (maschile ablativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| lex | legge | legem (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| servo | mantenere, non violare | servavit (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| constituo | — | constituit (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| benevolus | benevolo | benevolum (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| auditor | ascoltatore | auditorem (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| invocatio | invocazione | invocatione (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| dea | dea | dearum (femminile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| praesideo | proteggere | praesidere (presente infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| vates | poeta | vatibus (maschile/femminile dativo plurale) | fuori dal lessico di base |
| credo | credere (in), prestar fede (a), avere fiducia (in), fidarsi (di); credere | creditum (perfetto participio passivo neutro nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| intentus | attento | intentum (maschile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| propono | — | proposita (perfetto participio passivo femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| magnitudo | grandezza, grossezza, vastità, ampiezza, altezza, statura; abbondanza | magnitudine (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| docilis | che impara presto | docilem (maschile/femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| summa | parte più alta, sommità, cima; parte principale, essenza, cuore, nocciolo | summa (femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| celeriter | celermente, rapidamente, prontamente | celeriter (invariabile) | lessico di base |
| comprehendo | — | comprehensa (perfetto participio passivo femminile ablativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| facio | creare; rendere | facit (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| narro | narrare, raccontare; parlare, dire; dedicare (un componimento, un'opera) | narrare (presente infinito attivo) | fuori dal lessico di base |
| quis | chi?; qualcuno, alcuno | quis (maschile/femminile nominativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| brevis | (in larghezza) angusto, stretto; (in altezza o in lunghezza) corto, piccolo | brevius (avverbiale comparativo) | fuori dal lessico di base |
| quam | come, quanto; di quanto, che (dopo comparativo) | quam (invariabile) | lessico di base |
| mors | morte; (poetico) cadavere, scheletro; uccisore, assassino; strumento di morte | mortem (femminile accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| nuntio | annunciare; ordinare | nuntiat (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| significo | indicare, esprimere, mostrare, rivelare; significare, voler dire; presagire | significantius (avverbiale comparativo) | fuori dal lessico di base |
| possum | potere, riuscire a, essere in grado di, essere capace di | potest (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
| Curetes | — | Curetum (maschile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| Aetolus | — | Aetolorumque (maschile genitivo plurale) | fuori dal lessico di base |
| proelium | battaglia | proelium (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | fuori dal lessico di base |
| expono | — | exponit (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | fuori dal lessico di base |
Una forma può appartenere a più lemmi, e quale sia lo decide la frase: qui il lemma è quello che il contesto richiede, scelto fra le letture del lemmario (Morpheus); le forme su cui la scelta non è sicura sono lasciate fuori. Se la stessa forma ricorre più volte con funzioni diverse (un «quae» relativo e uno al plurale, per esempio) trovi una sola analisi: quale valga in ogni punto lo decide la frase. I significati sono di dizionario, non la traduzione nel contesto: controllali sempre sul vocabolario. Hai trovato un errore? Scrivi a ciao@lemma.algon.one. Non riconosciute dal lemmario (nomi propri, forme rare o rovinate): prooemiorum, Patrocli.
Le parole più rare
genus, ipse, praecipuus, orator, fio, existimo, Aratus, ab, Iuppiter, incipio. Non sono nel lessico di base: sono quelle che il dizionario ti farà cercare.
Quanto vocabolario di base serve
22 dei 142 lemmi del brano fanno parte del lessico di base del latino (circa 1.000 parole): se li sai già, la versione è molto più vicina.
Affronta la versione con Lemma. Incolla il brano: Lemma ti mostra lemma, analisi e costruzione di ogni parola e ti dice quale fonte lo conferma, senza darti la traduzione già pronta. Quattro domande gratis, senza carta.
Altre tracce di Quintiliano alla maturità: 2026.
← 2012: Aristotele, Le parti degli animali · 2014: Luciano di Samosata, Del non credere facilmente alla calunnia →
Testo: Perseus Digital Library e Open Greek and Latin, licenza CC BY-SA 4.0. Lemmi: Morpheus (Perseus) e GLAUx. Significati: lessico di base del Dickinson College Commentaries, Wikizionario, Calonghi, Rocci. Tutte le fonti e le licenze sono in Fonti. La traccia è quella assegnata dal Ministero dell'Istruzione (riferimenti: ilpost.it, studenti.it).
Per approfondire
- Come si usa bene il vocabolario di latino e di grecoCome trovare il lemma, leggere una voce e scegliere il significato giusto in latino e greco, evitando omografi e primi significati ingannevoli.
- Come tradurre una versione di latino: il metodo in 8 passiUn metodo ordinato per tradurre il latino: dividere in periodi, trovare il verbo, riconoscere le subordinate, analizzare i casi, poi il vocabolario.
- Autori più usciti alla seconda prova di maturità (1999-2026)Seneca, Cicerone, Platone, Tacito, Luciano: gli autori della seconda prova di greco e latino dal 1999, con anni, opere e lunghezza delle tracce.
Altre tracce di Quintiliano
Traccia precedente: Maturità 2012: Aristotele, Le parti degli animali · Traccia successiva: Maturità 2014: Luciano di Samosata, Del non credere facilmente alla calunnia · Tutte le tracce dal 1999