Seconda prova maturità 2024: Platone, Minosse — testo greco, parole e significati
Alla maturità 2024 il Ministero ha assegnato al liceo classico una versione di greco tratta da Platone, Minosse (319 c-d). Qui trovi il testo originale del brano e, per ogni parola, il lemma e il significato di dizionario, con i vocabolari e le fonti che Lemma usa per rispondere.
- Anno
- 2024
- Lingua
- Greco
- Autore
- Platone
- Opera
- Minosse
- Passo
- 319 c-d
- Titolo della traccia
- Un modello ideale tratto dal Minosse
- Lunghezza
- 128 parole, 57 lemmi diversi
Il testo originale
Le parole del brano, lemma per lemma
57 lemmi, nell'ordine in cui compaiono. Per ogni lemma, il significato di dizionario, le forme che trovi nel brano e la sua frequenza su tutto il greco antico (frequentissima, frequente, poco frequente, rara).
| Lemma | Significato | Nel brano | Frequenza |
|---|---|---|---|
| εἰμί | essere | ἔστιν (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare [enclitico, ν efelcistico]), ἐστιν (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare [enclitico, ν efelcistico]), ἐστί (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare [enclitico]), ὄντος (presente participio attivo maschile/neutro genitivo singolare), ὄντα (presente participio attivo maschile accusativo singolare) | frequentissima |
| οὖν | dunque, pertanto; certamente, in realtà; ad ogni modo | οὖν (invariabile) | frequentissima |
| οὗτος | questo | τοῦτο (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare), αὕτη (femminile nominativo/vocativo singolare), ταῦτά (neutro nominativo/vocativo/accusativo plurale) | frequentissima |
| Ὅμηρος | — | Ὁμήρου (maschile genitivo singolare), Ὅμηρος (maschile nominativo singolare) | frequente |
| ἐγκώμιος | — | ἐγκώμιον (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | rara |
| εἰς | in, verso (+acc.); a (+acc.); per (+acc.) | εἰς (invariabile [proclitico]) | frequentissima |
| Μίνως | — | Μίνων (maschile accusativo singolare), Μίνῳ (maschile dativo singolare) | poco frequente |
| διά | attraverso, per mezzo di (+gen.); a causa di (+acc.) | διὰ (invariabile) | frequentissima |
| βραχύς | breve | βραχέων (maschile/neutro genitivo plurale) | frequentissima |
| ἐρῶ | — | εἰρημένον (perfetto participio medio-passivo neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | — |
| οἷος | quale | οἷον (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | frequentissima |
| ἥρως | uomo forte | ἡρώων (maschile genitivo plurale) | frequente |
| ποιέω | fare | ἐποίησεν (aoristo indicativo attivo 3ª pers. singolare [ν efelcistico]), πεποίηκε (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare), πεποίηκεν (perfetto indicativo attivo 3ª pers. singolare [ν efelcistico]) | frequentissima |
| ὅτι | che; poiché, perché; quanto più (con superl.) | ὅτι (invariabile) | frequentissima |
| γάρ | infatti; poiché; giacché | γὰρ (invariabile) | frequentissima |
| Ζεύς | Zeus | Ζεὺς (maschile nominativo singolare), Διὶ (maschile dativo singolare), Διός (maschile genitivo singolare), Διὸς (maschile genitivo singolare) | frequentissima |
| σοφιστής | argomentatore | σοφιστής (maschile nominativo singolare), σοφιστοῦ (maschile genitivo singolare) | frequente |
| ὁ | il, lo | ἡ (femminile nominativo/vocativo singolare [proclitico]), τῷ (maschile/neutro dativo singolare) | frequentissima |
| τέχνη | abilità; arte | τέχνη (femminile nominativo/vocativo singolare) | frequentissima |
| πάγκαλος | bellissimo | παγκάλη (femminile nominativo/vocativo singolare) | poco frequente |
| πολλαχοῦ | — | πολλαχοῦ (invariabile) | poco frequente |
| ἄλλοθι | altrove | ἄλλοθι (invariabile) | poco frequente |
| δηλόω | mostrare | δηλοῖ (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare [contratto]) | frequentissima |
| ἀτάρ | — | ἀτὰρ (invariabile) | frequente |
| ἐνταῦθα | qui; là; a questo punto; allora | ἐνταῦθα (invariabile) | frequentissima |
| λέγω | dire | λέγει (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | frequentissima |
| συγγίγνομαι | — | συγγίγνεσθαι (presente infinito medio-passivo), συγγιγνόμενον (presente participio medio-passivo maschile accusativo singolare) | poco frequente |
| ἔνατος | — | ἐνάτῳ (maschile/neutro dativo singolare) | poco frequente |
| ἔτος | anno | ἔτει (neutro dativo singolare [contratto]) | frequentissima |
| λόγος | parola; discorso | λόγοις (maschile dativo plurale) | frequentissima |
| φοιτάω | frequento | φοιτᾶν (presente infinito attivo) | frequente |
| παιδεύω | educare | παιδευθησόμενον (futuro participio passivo maschile accusativo singolare), πεπαιδεῦσθαι (perfetto infinito medio-passivo) | frequente |
| ὡς | come; poiché; che; affinché | ὡς (invariabile [proclitico]) | frequentissima |
| ὑπό | sotto (+gen., dat., acc.); da, ad opera di (+gen. d'agente); durante (+acc.) | ὑπὸ (invariabile) | frequentissima |
| γέρας | premio, ricompensa | γέρας (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | poco frequente |
| ὅστις | — | ὅτῳ (maschile/neutro dativo singolare) | frequentissima |
| ἀπονέμω | — | ἀπένειμεν (aoristo indicativo attivo 3ª pers. singolare [ν efelcistico]) | poco frequente |
| ἄλλος | un altro | ἄλλῳ (maschile dativo singolare) | frequentissima |
| ἔπαινος | lode | ἔπαινος (maschile nominativo singolare), ἐπαίνου (maschile genitivo singolare) | frequente |
| θαυμαστός | — | θαυμαστός (maschile nominativo singolare) | frequente |
| Ὀδύσσεια | — | Ὀδυσσείας (femminile genitivo singolare) | rara |
| νέκυια | — | Νεκυίᾳ (femminile dativo singolare) | rara |
| δικάζω | giudicare | δικάζοντα (presente participio attivo maschile accusativo singolare) | frequente |
| χρύσεος | d'oro | χρυσοῦν (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | frequente |
| σκῆπτρον | bastone | σκῆπτρον (neutro nominativo/vocativo/accusativo singolare) | poco frequente |
| ἔχω | avere; stare | ἔχοντα (presente participio attivo maschile accusativo singolare), ἔχει (presente indicativo attivo 3ª pers. singolare) | frequentissima |
| οὐ | — | οὐ (invariabile [proclitico]) | frequentissima |
| δέ | ma; e; d'altra parte; invece | δὲ (invariabile) | frequentissima |
| οὔτε | — | οὔτε (invariabile) | rara |
| οὐδαμοῦ | — | οὐδαμοῦ (invariabile) | poco frequente |
| ἐγώ | — | ἐγὼ (maschile/femminile nominativo/vocativo 1ª pers. singolare) | frequentissima |
| ἅπας | — | ἁπάντων (maschile/neutro genitivo plurale) | frequentissima |
| μάλιστα | soprattutto, massimamente; certamente | μάλιστα (invariabile) | rara |
| ἐγκωμιάζω | lodo | ἐγκεκωμιάσθαι (perfetto infinito medio-passivo) | poco frequente |
| παῖς | ragazzo | παῖδα (maschile/femminile accusativo singolare) | frequentissima |
| μόνος | solo; singolo | μόνον (maschile accusativo singolare) | frequentissima |
| ὑπερβολή | — | ὑπερβολὴν (femminile accusativo singolare) | frequente |
Una forma può appartenere a più lemmi, e quale sia lo decide la frase: qui il lemma è quello che il contesto richiede, scelto fra le letture del lemmario (Morpheus); le forme su cui la scelta non è sicura sono lasciate fuori. Se la stessa forma ricorre più volte con funzioni diverse (un «quae» relativo e uno al plurale, per esempio) trovi una sola analisi: quale valga in ogni punto lo decide la frase. I significati sono di dizionario, non la traduzione nel contesto: controllali sempre sul vocabolario. Hai trovato un errore? Scrivi a ciao@lemma.algon.one. Non riconosciute dal lemmario (nomi propri, forme rare o rovinate): οὐδʼ, τῶν, μὲν, ὁ, καὶ, τὸν, ἐν, τοῦ, τὸ, οὐκ, ἢ, τοῦτʼ, Ῥαδάμανθυν, οὔτʼ, φημʼ.
Le parole più rare
μάλιστα, νέκυια, οὔτε, ἐγκώμιος, Ὀδύσσεια. Sono quelle che il dizionario ti farà cercare: impara prima le altre.
Quanto vocabolario di base serve
33 dei 57 lemmi del brano sono fra i 1.000 più frequenti del greco antico: se li sai già, la versione è molto più vicina.
Affronta la versione con Lemma. Incolla il brano: Lemma ti mostra lemma, analisi e costruzione di ogni parola e ti dice quale fonte lo conferma, senza darti la traduzione già pronta. Quattro domande gratis, senza carta.
Altre tracce di Platone alla maturità: 2004, 2010.
← 2023: Seneca, Lettere a Lucilio · 2025: Cicerone, Laelius de amicitia →
Testo: Perseus Digital Library e Open Greek and Latin, licenza CC BY-SA 4.0. Lemmi: Morpheus (Perseus) e GLAUx. Significati: lessico di base del Dickinson College Commentaries, Wikizionario, Calonghi, Rocci. Tutte le fonti e le licenze sono in Fonti. La traccia è quella assegnata dal Ministero dell'Istruzione (riferimenti: ilriformista.it, money.it).
Per approfondire
- Come si usa bene il vocabolario di latino e di grecoCome trovare il lemma, leggere una voce e scegliere il significato giusto in latino e greco, evitando omografi e primi significati ingannevoli.
- Come si traduce una versione di greco: il metodo in 8 passiCome affrontare una versione di greco: particelle, verbi finiti, participi, aoristo, verbi irregolari e vocabolario, con un esempio da Senofonte.
- Il genitivo assoluto greco: come si riconosce e come si traduceChe cos'è il genitivo assoluto greco, come distinguerlo dal participio congiunto e come tradurlo, con un esempio da Platone ed esercizi svolti.
Altre tracce di Platone
Traccia precedente: Maturità 2023: Seneca, Lettere a Lucilio · Traccia successiva: Maturità 2025: Cicerone, Laelius de amicitia · Tutte le tracce dal 1999