LemmaProva Lemma

Lemma › Grammatica › Coniugazioni latine

Coniugazioni latine: le quattro coniugazioni, tabelle ed esempi veri

Di Lemma · Aggiornata il 9 novembre 2026

In breve. Le coniugazioni latine sono quattro e si distinguono dall'infinito presente: ‑are nella prima (amare), ‑ere con la e lunga nella seconda (monere), ‑ere con la e breve nella terza (tegere) e ‑ire nella quarta (audire). Di regola un verbo si cita con quattro voci principali (amo, amare, amavi, amatum). L'imperfetto ha ‑ba- in tutte (amabam, monebam, tegebam, audiebam); il futuro ha ‑bo nella prima e nella seconda (amabo) e ‑am nella terza e nella quarta (tegam, audiam).

Come si riconosce la coniugazione di un verbo

La coniugazione di un verbo si legge nell'infinito presente. Le coniugazioni sono quattro e si distinguono per la vocale che sta davanti a ‑re: ‑are nella prima, ‑ere con la e lunga nella seconda, ‑ere con la e breve nella terza, ‑ire nella quarta (A&G § 171).

Per citare un verbo si danno di regola quattro voci, le voci principali (A&G § 172): la prima persona del presente, l'infinito presente, la prima persona del perfetto e il supino, che ha la forma del participio perfetto neutro (amatum). Alcuni verbi ne hanno meno: i deponenti tre; egeo non ha il supino (A&G § 210 a); dove il participio perfetto manca si dà il participio futuro, come in sum, esse, fui, futurus (A&G § 172). I vocabolari italiani spesso usano un altro ordine, amo, amas, amavi, amatum, amare, con l'infinito in fondo. Dall'infinito, togliendo ‑re, ricavi il tema del presente: ama-, mone-, tege-, audi- (A&G § 175).

Le quattro coniugazioni e le loro voci principali
ConiugazioneVoci principaliTema del presente
1ªamo, amare, amavi, amatumama-
2ªmoneo, monere, monui, monitummone-
3ªtego, tegere, texi, tectumtege-
4ªaudio, audire, audivi, auditumaudi-
3ª in ‑iocapio, capere, cepi, captumcapie-, cape-

Nelle tabelle le vocali lunghe non sono segnate, come nei testi. Fonte: Allen & Greenough, §§ 172-173, 175, 184-188.

Nei testi le uscite ‑ēre e ‑ĕre si scrivono allo stesso modo, ‑ere, e quindi monere e tegere sono uguali sulla pagina. Per distinguerle guarda la voce del vocabolario, che segna la lunghezza (monēre, tegĕre), oppure la seconda persona del presente: mones nella seconda, tegis nella terza.

Il presente indicativo, attivo e passivo

Al presente le desinenze personali si aggiungono direttamente al tema (A&G § 168 a). Nella terza la e breve del tema diventa i o u davanti alle desinenze (teg-i-s, teg-u-nt, A&G § 176 b), ma resta in alcune forme, come tegeris del passivo e l'infinito tegere.

Presente indicativo attivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)capio (3ª in ‑io)
1ª sing.amomoneotegoaudiocapio
2ª sing.amasmonestegisaudiscapis
3ª sing.amatmonettegitauditcapit
1ª plur.amamusmonemustegimusaudimuscapimus
2ª plur.amatismonetistegitisauditiscapitis
3ª plur.amantmonentteguntaudiuntcapiunt

Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-188.

Presente indicativo passivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)capio (3ª in ‑io)
1ª sing.amormoneortegoraudiorcapior
2ª sing.amarismoneristegerisaudiriscaperis
3ª sing.amaturmoneturtegiturauditurcapitur
1ª plur.amamurmonemurtegimuraudimurcapimur
2ª plur.amaminimoneminitegiminiaudiminicapimini
3ª plur.amanturmonenturtegunturaudiunturcapiuntur

Alla seconda persona singolare del passivo c'è anche una variante in ‑re (A&G §§ 184-188). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-188.

L'imperfetto indicativo

L'imperfetto ha ‑ba- fra il tema e la desinenza: ama-ba-m, mone-ba-m. Nella terza e nella quarta davanti a ‑ba- c'è ‑ē- e ‑iē-: tegēbam, audiēbam, con la e lunga (A&G §§ 168 b, 186-187).

Imperfetto indicativo attivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)
1ª sing.amabammonebamtegebamaudiebam
2ª sing.amabasmonebastegebasaudiebas
3ª sing.amabatmonebattegebataudiebat
1ª plur.amabamusmonebamustegebamusaudiebamus
2ª plur.amabatismonebatistegebatisaudiebatis
3ª plur.amabantmonebanttegebantaudiebant

Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.

Imperfetto indicativo passivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)
1ª sing.amabarmonebartegebaraudiebar
2ª sing.amabarismonebaristegebarisaudiebaris
3ª sing.amabaturmonebaturtegebaturaudiebatur
1ª plur.amabamurmonebamurtegebamuraudiebamur
2ª plur.amabaminimonebaminitegebaminiaudiebamini
3ª plur.amabanturmonebanturtegebanturaudiebantur

Il verbo capio fa l'imperfetto attivo capiebam e passivo capiebar (A&G § 188). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.

Il futuro indicativo

Il futuro della prima e della seconda coniugazione ha ‑bo, -bis, -bit…: amabo, monebo (A&G § 168 c). La terza e la quarta hanno ‑am, -es, -et…: tegam, teges, teget; audiam, audies, audiet (A&G § 168 d). In origine erano desinenze di congiuntivo (A&G § 168 d). Oggi il futuro coincide con il congiuntivo presente solo alla prima persona singolare (tegam, audiam); alle altre persone il futuro ha la e lunga (teges, teget) e il congiuntivo la a (tegas, tegat).

Futuro indicativo attivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)
1ª sing.amabomonebotegamaudiam
2ª sing.amabismonebistegesaudies
3ª sing.amabitmonebittegetaudiet
1ª plur.amabimusmonebimustegemusaudiemus
2ª plur.amabitismonebitistegetisaudietis
3ª plur.amabuntmonebunttegentaudient

Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.

Futuro indicativo passivo
Personaamo (1ª)moneo (2ª)tego (3ª)audio (4ª)
1ª sing.amabormonebortegaraudiar
2ª sing.amaberismoneberistegerisaudieris
3ª sing.amabiturmonebiturtegeturaudietur
1ª plur.amabimurmonebimurtegemuraudiemur
2ª plur.amabiminimonebiminitegeminiaudiemini
3ª plur.amabunturmonebunturtegenturaudientur

Il verbo capio fa il futuro attivo capiam, capies, capiet e passivo capiar, capieris, capietur (A&G § 188). Senza vocali lunghe tegeris è uguale al presente passivo: qui la e è lunga (tegēris). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.

I verbi in -io della terza coniugazione

I verbi della terza coniugazione in ‑io, come capio, hanno alcune forme uguali a quelle della quarta. Perdono la i del tema davanti a una consonante e davanti a i breve, i lunga ed e breve; la tengono al futuro, al participio, al gerundio e al gerundivo (A&G § 188). Per questo capis e capit hanno una sola i, come tegis e tegit, mentre capiunt e capiam hanno la i davanti a u e a (capi-unt, capi-am).

Capio: le forme principali
FormaLatino
Presente attivocapio, capis, capit, capimus, capitis, capiunt
Imperfetto, 1ª sing.capiebam
Futurocapiam, capies, capiet
Infinito presentecapere
Perfetto, 1ª sing.cepi

Fonte: Allen & Greenough, § 188.

Un altro verbo di questo tipo è cupio (cupio, cupere, cupivi, cupitum), che trovi negli esempi più avanti.

Le particolarità che fanno sbagliare

Il perfetto non si ricava con sicurezza dalla coniugazione

Il tema del perfetto non si ricava con sicurezza dalla coniugazione: ci sono tipi regolari (‑avi nella prima, ‑ui nella seconda, ‑ivi nella quarta, A&G § 173), ma molti verbi lo formano in altri modi (A&G § 177), e per questo il vocabolario dà la terza voce (A&G § 172). Cinque dei sei modi di A&G § 177 sono nella tabella qui sotto; il sesto, il perfetto da un tema perduto (petivi), è raro.

I modi di formare il tema del perfetto
ModoEsempi di A&G
suffisso ‑v- o ‑u-vocavi, audivi, sonui, monui
suffisso ‑s-carpsi, texi
raddoppiamentocecidi, totondi
allungamento della vocalelegi, emi, vidi, fugi, egi
stesso tema del presenteverti, solvi

Fonte: Allen & Greenough, § 177.

I verbi deponenti

I deponenti hanno quasi tutte le forme del passivo e il significato dell'attivo (sono di forma attiva il participio presente e futuro, l'infinito futuro, il gerundio e il supino), e appartengono a una delle quattro coniugazioni (A&G § 190). I tempi del perfetto dei deponenti (miratus sum, miratus eram) sono nell'articolo sul perfetto e nella pagina sul piuccheperfetto latino.

Un deponente per coniugazione
ConiugazioneVoci principaliItaliano
1ªmiror, mirari, miratusammirare
2ªvereor, vereri, veritustemere
3ªsequor, sequi, secutusseguire
4ªpartior, partiri, partitusdividere

Fonte: Allen & Greenough, § 190.

I verbi irregolari

Alcuni verbi attaccano certe desinenze direttamente alla radice (fer-t, es-t) o uniscono due verbi (pos-sum): sono gli irregolari (A&G § 197). Il più importante è sum, che ha una pagina dedicata; degli altri vanno imparate le voci principali e il presente, dove stanno quasi tutte le forme irregolari (vult, fert, it, eunt).

Alcuni verbi irregolari
VerboVoci principaliItaliano
sumsum, esse, fui, futurusessere
possumpossum, posse, potuipotere
volovolo, velle, voluivolere
nolonolo, nolle, noluinon volere
malomalo, malle, maluipreferire
ferofero, ferre, tuli, latumportare
eoeo, ire, ii, itumandare
dodo, dare, dedi, datumdare

Fonte: Allen & Greenough, §§ 170, 197-203.

Congiuntivo, perfetto e piuccheperfetto

Le tabelle di questa pagina si fermano ai tempi del presente all'indicativo. Il congiuntivo e il piuccheperfetto hanno la loro pagina; il perfetto è nell'articolo il perfetto latino.

Se hai una frase con le coniugazioni da analizzare, incollala in Lemma e tocca le parole: vedi che forma sono, da dove vengono e che cosa dice il vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

Le coniugazioni nelle frasi vere

Le frasi qui sotto sono di Cesare, Cicerone, Sallustio, Virgilio, Ovidio e Fedro, prese dai testi annotati a mano che Lemma usa negli esercizi. In ognuna è segnata la forma verbale di cui parla la nota. La traduzione serve solo a capire la frase.

Presente: la terza persona plurale delle quattro coniugazioni

  • namque ipse volens facilisque sequetur, si te fata vocant;

    Virgilio, Eneide 6,146-147

    In italiano: infatti (il ramo) stesso ti seguirà volentieri e senza fatica, se i fati ti chiamano;

    vocant: terza persona plurale, presente indicativo attivo di voco, vocare, vocavi, vocatum

    Vocant ha ‑ant al presente indicativo: prima coniugazione (vocare).

  • Quas ut vitemus versus subiecti monent.

    Fedro, Fabulae 1,19

    In italiano: I versi aggiunti ci avvertono di evitarle.

    monent: terza persona plurale, presente indicativo attivo di moneo, monere, monui, monitum

    Monent ha ‑ent al presente indicativo: seconda coniugazione (monere).

  • Deum maxime Mercurium colunt.

    Cesare, De bello Gallico 6,17

    In italiano: Fra gli dèi venerano soprattutto Mercurio.

    colunt: terza persona plurale, presente indicativo attivo di colo, colere, colui, cultum

    Colunt ha ‑unt al presente indicativo, non ‑iunt: terza coniugazione (colere).

  • ceteri sine mora veniunt;

    Sallustio, De Catilinae coniuratione 46

    In italiano: gli altri vengono senza indugio;

    veniunt: terza persona plurale, presente indicativo attivo di venio, venire, veni, ventum

    Veniunt ha ‑iunt al presente indicativo: quarta coniugazione (venire).

Imperfetto

  • Super iuvencum stabat deiectum leo.

    Fedro, Fabulae 2,1

    In italiano: Sopra un giovenco abbattuto stava un leone.

    stabat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di sto, stare, steti, statum

    Stabat è sta-ba-t: prima coniugazione (stare).

  • id igitur Caelius non videbat?

    Cicerone, Pro Caelio 57

    In italiano: Questo, dunque, Celio non lo vedeva?

    videbat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di video, videre, vidi, visum

    Videbat è vide-ba-t: seconda coniugazione (videre).

  • Nam quod hostibus adpropinquabat, consuetudine sua Caesar VI legiones expeditas ducebat;

    Cesare, De bello Gallico 2,19

    In italiano: Infatti, poiché si avvicinava ai nemici, Cesare, secondo la sua abitudine, guidava sei legioni senza bagagli;

    adpropinquabat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di appropinquo, appropinquare, appropinquavi, appropinquatum · ducebat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di duco, ducere, duxi, ductum

    Due imperfetti vicini: adpropinquabat (adpropinquo è una grafia di appropinquo senza assimilazione di ad-) è della prima coniugazione, ducebat della terza (ducere), con ‑ebat.

  • vastus animus inmoderata incredibilia nimis alta semper cupiebat.

    Sallustio, De Catilinae coniuratione 5

    In italiano: l'animo smisurato desiderava sempre cose esagerate, incredibili, troppo alte.

    cupiebat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di cupio, cupere, cupivi, cupitum

    Cupiebat viene da cupio, terza coniugazione in ‑io: ha ‑iebat come la quarta, ma l'infinito è cupere.

  • Quorum de natura moribusque Caesar cum quaereret, sic reperiebat:

    Cesare, De bello Gallico 2,15

    In italiano: Cesare, mentre si informava sulla loro natura e sui loro costumi, veniva a sapere così:

    reperiebat: terza persona singolare, imperfetto indicativo attivo di reperio, reperire, repperi, repertum

    Reperiebat ha ‑iebat: quarta coniugazione (reperire).

Futuro

  • forsan et haec olim meminisse iuvabit.

    Virgilio, Eneide 1,203

    In italiano: forse un giorno farà piacere ricordare anche queste cose.

    iuvabit: terza persona singolare, futuro indicativo attivo di iuvo, iuvare, iuvi, iutum

    Iuvabit ha ‑bit: prima coniugazione (iuvare), futuro.

  • si egebis, tibi dolebit, non mihi.

    Cicerone, Pro Caelio 37

    In italiano: se avrai bisogno, ne soffrirai tu, non io.

    egebis: seconda persona singolare, futuro indicativo attivo di egeo, egere, egui · dolebit: terza persona singolare, futuro indicativo attivo di doleo, dolere, dolui

    Egebis e dolebit hanno ‑bis e ‑bit: seconda coniugazione, futuro. Sono versi del comico Cecilio citati da Cicerone.

  • Hoc quo pertineat, dicet qui me noverit.

    Fedro, Fabulae 3,1

    In italiano: A che cosa serva questo, lo dirà chi mi conosce.

    dicet: terza persona singolare, futuro indicativo attivo di dico, dicere, dixi, dictum

    Dicet ha ‑et al futuro: terza coniugazione (dicere).

  • omnis tibi serviet arbor.

    Ovidio, Metamorfosi 13,820

    In italiano: ogni albero ti servirà.

    serviet: terza persona singolare, futuro indicativo attivo di servio, servire, servivi, servitum

    Serviet ha ‑iet: quarta coniugazione (servire), futuro.

  • unum etiam nunc concedam:

    Cicerone, In Catilinam 2,6

    In italiano: una cosa ancora concederò:

    concedam: prima persona singolare, futuro indicativo attivo di concedo, concedere, concessi, concessum

    Concedam è il futuro della terza coniugazione alla prima persona, in ‑am. Coincide con il congiuntivo presente (vedi la pagina sul congiuntivo latino); qui si legge come futuro: Cicerone annuncia una concessione (etiam nunc, «ancora adesso»).

Che cosa ti mostra Lemma in una frase

In Lemma tocchi una parola e trovi forma, lemma e significato, con la fonte accanto (un vocabolario o il lessico di base di Lemma). In una versione hai davanti solo videbat: il lemma mostra le quattro voci, video, videre, vidi, visum, e da videre con la e lunga capisci che è la seconda coniugazione. Ecco tre forme della frase di Cicerone qui sopra (id igitur Caelius non videbat).

FormaLemmaSignificatoNella fraseFonte
idis ea idegli, ella; quello; ciò; taleaccusativo singolare neutrolessico di base di Lemma
igiturigiturdunque; perciò; pertanto; alloracongiunzionelessico di base di Lemma
videbatvideō vidēre vīdī vīsumvedere; scorgere; comprendere; provvedereterza persona singolare, imperfetto indicativo attivolessico di base di Lemma

«Nella frase» è l'analisi scelta a mano nel treebank fra le letture possibili della forma; le altre colonne sono la risposta di Lemma.

Fai lo stesso con il tuo passo. Incolla il testo che devi tradurre, o fotografalo dal libro: tocchi una parola e Lemma ti mostra forma, lemma e voce del vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Analizza il tuo passo

Mettiti alla prova

  1. Di quale coniugazione è audio, audire, audivi, auditum e come lo vedi?

    Soluzione

    Della quarta: l'infinito esce in ‑ire (A&G § 171).

  2. Come distingui monere da tegere, che escono tutti e due in ‑ere?

    Soluzione

    Dalla lunghezza della e (monēre, tegĕre), che il vocabolario segna, e dalla seconda persona del presente: mones nella seconda, tegis nella terza.

  3. Qual è il futuro, terza persona singolare, di amo, moneo, tego e audio?

    Soluzione

    Amabit, monebit, teget, audiet: ‑bit nelle prime due coniugazioni, ‑et nelle altre.

  4. Perché cupiebat è della terza coniugazione e non della quarta?

    Soluzione

    Perché l'infinito è cupere, con la e breve. L'imperfetto in ‑iebat è comune alla terza coniugazione in ‑io e alla quarta (A&G § 188).

  5. Che forma è capiunt, e di quale coniugazione?

    Soluzione

    La terza persona plurale del presente di capio, terza coniugazione in ‑io. Ha ‑iunt come la quarta (audiunt), mentre la terza pura ha ‑unt (tegunt).

  6. Qual è il tema del presente di moneo?

    Soluzione

    Mone-: si ottiene togliendo ‑re all'infinito monere (A&G § 175).

Domande frequenti

Quante sono le coniugazioni latine?

Quattro. Dentro la terza ci sono i verbi in ‑io, come capio, che hanno alcune forme della quarta. Si distinguono dall'infinito presente: ‑are (prima), ‑ere con la e lunga (seconda), ‑ere con la e breve (terza), ‑ire (quarta).

Come si riconosce la coniugazione di un verbo?

Dall'infinito presente, che è la seconda delle voci principali (A&G § 172) e nei vocabolari italiani sta spesso in fondo alla voce. Se esce in ‑ere guarda la lunghezza della e: lunga nella seconda (monere), breve nella terza (tegere).

Quali sono le voci principali di un verbo latino?

Di regola quattro: la prima persona del presente, l'infinito presente, la prima persona del perfetto e il supino: amo, amare, amavi, amatum. I deponenti ne hanno tre (miror, mirari, miratus).

Come si forma l'imperfetto?

Con ‑ba- fra il tema e la desinenza: amabam, monebam, tegebam, audiebam. Le desinenze sono ‑m, -s, -t, -mus, -tis, -nt all'attivo.

Come si forma il futuro?

Con ‑bo, -bis, -bit… nella prima e nella seconda coniugazione (amabo, monebo) e con ‑am, -es, -et… nella terza e nella quarta (tegam, teges; audiam, audies).

Che cos'è la terza coniugazione in ‑io?

Sono i verbi come capio, capere, cepi, captum e cupio. Hanno un infinito della terza (capere) e forme della quarta (capiunt, capiebam, capiam).

I deponenti a quale coniugazione appartengono?

A una delle quattro: miror alla prima, vereor alla seconda, sequor alla terza, partior alla quarta. Hanno quasi tutte le forme del passivo e significato attivo.

Per approfondire

Da dove vengono i dati

Le regole e i paradigmi sono quelli di Allen & Greenough, New Latin Grammar (1903): le quattro coniugazioni e le voci principali §§ 171-175, i segni dei tempi § 168, la vocale del tema § 176, la formazione del perfetto § 177, le coniugazioni §§ 184-187, i verbi in ‑io § 188, i deponenti § 190, i verbi irregolari §§ 170 e 197-203. Le forme delle tabelle sono quelle dei paradigmi di Allen & Greenough, ricontrollate parola per parola. Le frasi vengono dai treebank annotati a mano di Perseus (Tufts University), cioè Harrington e Latin Dependency Treebank, dove ogni parola ha lemma e analisi; i testi sono di Cesare, Cicerone, Sallustio, Virgilio, Ovidio e Fedro. L'elenco completo e le licenze sono in Fonti e licenze.

Allenati sulla prossima versione. Lemma ti spiega forme e costrutti, cita le fonti e lascia la traduzione a te. In modalità Traduci, quando hai già lavorato, la traduzione con le note c'è per confrontarla con la tua. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

Altre pagine di grammatica

Guide di grammatica nel blog