LemmaProva Lemma

Lemma › Grammatica › Seconda declinazione latina

Seconda declinazione latina: tabelle, nomi in -us, -er e -um ed esempi veri

Di Lemma · Aggiornata il 4 novembre 2026

In breve. La seconda declinazione latina (la 2ª, o II declinazione) riunisce i nomi che al genitivo singolare escono in ‑i: dominus, domini; puer, pueri; bellum, belli. I maschili escono in ‑us, ‑er o ‑ir, i neutri in ‑um. Le desinenze sono poche e regolari: ‑us, -i, -o, -um, -o al singolare e ‑i, -orum, -is, -os, -is al plurale; nei neutri il nominativo e l'accusativo escono in ‑um al singolare e in ‑a al plurale. Da ricordare: il vocativo in ‑e (domine), la e che in ager cade e in puer resta, e deus.

Come si riconosce la seconda declinazione

Il segno è il genitivo singolare in ‑i. Per questo il vocabolario dà sempre il nominativo e il genitivo: nel Georges–Calonghi la voce dominus comincia con dŏmĭnus, i, m., e da lì ricavi la radice togliendo ‑i: domini → domin-. Il nominativo da solo non basta, perché la stessa uscita si trova in declinazioni diverse: guarda sempre il genitivo.

Dal genitivo alla radice
NominativoGenitivoRadiceGenereSignificato
dominusdominidomin-m.padrone
servusserviserv-m.schiavo
amicusamiciamic-m.amico
ageragriagr-m.campo
puerpueripuer-m.ragazzo
virvirivir-m.uomo
bellumbellibell-n.guerra
oppidumoppidioppid-n.città
verbumverbiverb-n.parola

La radice qui è il genitivo senza ‑i: è ciò che serve per declinare. Molti libri partono invece dal tema, che comprende anche la vocale tematica ‑o- (domino-), ma per tradurre non cambia niente. Fonte: Allen & Greenough, §§ 37, 45-48.

Il genitivo serve anche a non confondere la seconda declinazione con le altre due che hanno nomi in ‑us. Un nome in ‑us può essere della seconda (dominus, domini), della quarta (manus, manus, di cui parla la pagina sulla quarta declinazione) o della terza (corpus, corporis).

Il genere si ricava dall'uscita. I nomi in ‑us, ‑er e ‑ir sono maschili, quelli in ‑um sono neutri. Le eccezioni più comuni: i nomi di città, isole e paesi in ‑us (Corinthus, Aegyptus) e molti nomi di alberi e piante (fagus, «faggio»; pirus, «pero») sono femminili, e così anche humus («terra, suolo»); pelagus («mare aperto»), virus («veleno») e vulgus («folla») sono neutri e hanno l'accusativo uguale al nominativo.

Le desinenze della seconda declinazione

Le desinenze sono le stesse per tutti i nomi; i neutri si distinguono solo al nominativo e al vocativo singolare (‑um) e al nominativo, all'accusativo e al vocativo plurale (‑a). Il nominativo singolare dipende dal gruppo: ‑us per la maggior parte dei maschili, nessuna desinenza per i maschili in ‑er e ‑ir, ‑um per i neutri.

Desinenze
CasoSingolare m.Singolare n.Plurale m.Plurale n.
Nominativo‑us (‑er, ‑ir: nessuna)‑um‑i‑a
Genitivo‑i‑i‑orum‑orum
Dativo‑o‑o‑is‑is
Accusativo‑um‑um‑os‑a
Ablativo‑o‑o‑is‑is
Vocativo‑e nei nomi in ‑us (‑i in filius e nei nomi propri in ‑ius), altrimenti uguale al nominativouguale al nominativo‑i‑a

Nei neutri il nominativo, l'accusativo e il vocativo sono sempre uguali, al singolare e al plurale. L'accusativo singolare dei maschili e dei femminili è ‑um (nei nomi greci anche ‑on), il plurale ‑os. Fonte: Allen & Greenough, §§ 38-39, 45-46.

I tre gruppi della seconda declinazione

Il nominativo singolare divide i nomi in tre gruppi: i maschili in ‑us, i maschili in ‑er e ‑ir, i neutri in ‑um. Le desinenze sono le stesse, salvo il nominativo e il vocativo singolare e, nei neutri, il nominativo, l'accusativo e il vocativo plurale (‑a). In più c'è il caso particolare di deus.

Maschili in -us: dominus, domini

Dominus, domini («padrone»), servus, servi («schiavo»), amicus, amici, annus, anni, locus, loci, filius, filii. Il vocativo singolare esce in ‑e: domine, serve, amice (ma filius fa fili).

Maschili in -us: dominus, domini (m.)
CasoSingolarePlurale
Nominativodominusdomini
Genitivodominidominorum
Dativodominodominis
Accusativodominumdominos
Ablativodominodominis

Il vocativo singolare è domine. Fonte: Allen & Greenough, § 46.

Maschili in -er e -ir: puer, ager, vir

Il nominativo non ha la desinenza ‑us, e il vocativo è uguale al nominativo. Alcuni nomi tengono la e in tutti i casi (puer, pueri; gener, generi; socer, soceri), altri la perdono dal genitivo in poi (ager, agri; magister, magistri; liber, libri, «libro»). Lo vedi dal genitivo, che nel vocabolario sta accanto al nominativo. Vir, viri («uomo») fa viri, viro, virum. Attenzione a liber: come nome vuol dire «libro» e fa libri, come aggettivo vuol dire «libero» e tiene la e (liberi, che al plurale vale anche «i figli»).

Maschili in -er: puer, pueri (m.) e ager, agri (m.)
Casopuer sing.puer plur.ager sing.ager plur.
Nominativopuerpueriageragri
Genitivopueripuerorumagriagrorum
Dativopueropuerisagroagris
Accusativopuerumpuerosagrumagros
Ablativopueropuerisagroagris

Fonte: Allen & Greenough, §§ 47, 50-51.

Neutri in -um: bellum, belli

Bellum, belli («guerra»), oppidum, oppidi («città»), verbum, verbi («parola»), templum, templi, consilium, consilii, signum, signi. Nominativo, accusativo e vocativo sono uguali; al plurale escono in ‑a: bella, oppida, verba.

Neutri in -um: bellum, belli (n.)
CasoSingolarePlurale
Nominativobellumbella
Genitivobellibellorum
Dativobellobellis
Accusativobellumbella
Ablativobellobellis

Fonte: Allen & Greenough, § 46.

Il caso particolare di deus

Deus, dei («dio») ha il plurale con tre varianti per il nominativo (dei, dii, di) e per il dativo e l'ablativo (deis, diis, dis), e il genitivo plurale è deorum o deum. Il vocativo singolare non si trova nel latino classico. Filius si declina come dominus, ma il suo vocativo è fili e il genitivo si scrive filii o, fino all'età di Augusto, fili.

Deus, dei (m.) e filius, filii (m.)
Casodeus sing.deus plur.filius sing.filius plur.
Nominativodeusdeifiliusfilii
Genitivodeideorumfiliifiliorum
Dativodeodeisfiliofiliis
Accusativodeumdeosfiliumfilios
Ablativodeodeisfiliofiliis

Alternative di deus: nominativo plurale dii o di; dativo e ablativo plurale diis o dis; genitivo plurale deum. Fonte: Allen & Greenough, §§ 46, 49.

Le particolarità che fanno sbagliare

Le uscite che valgono più casi

Molte desinenze valgono più di un caso. Per capire il caso di una forma serve la funzione nella frase, oltre all'uscita.

Una desinenza, più casi
DesinenzaCasi possibiliEsempio
‑igenitivo singolare, nominativo e vocativo plurale; vocativo singolare di filius e dei nomi propri in ‑ius (fili); locativo (Corinthi)domini, pueri
‑odativo singolare, ablativo singolaredomino
‑isdativo plurale, ablativo plurale; locativo plurale (Philippis)dominis
‑umaccusativo singolare; nei neutri anche nominativo e vocativo; in alcune parole genitivo pluraledominum, bellum, deum
‑anominativo, accusativo e vocativo plurale dei neutribella
‑osaccusativo plurale (nei nomi greci, come Delos, anche nominativo singolare)dominos
‑orumsolo genitivo pluraledominorum

Un esempio: in Pueri circum innuptaeque puellae sacra canunt (Virgilio) pueri è nominativo plurale, soggetto di canunt; lo stesso pueri può essere genitivo singolare («del ragazzo») in un'altra frase. Fonte: Allen & Greenough, §§ 38-39.

Il vocativo: -e, -i o uguale al nominativo

I nomi in ‑us hanno il vocativo in ‑e (domine, serve, amice). Filius e i nomi propri in ‑ius lo fanno in ‑i, con l'accento del nominativo (fili, Vergili). Tutti gli altri hanno il vocativo uguale al nominativo: puer, vir, bellum.

Genitivo plurale: -orum o -um

La desinenza normale è ‑orum. Si trova ‑um in alcune parole molto usate: deum accanto a deorum, virum accanto a virorum (anche nei composti di vir), e in molti nomi di monete, misure e pesi (nummum, iugerum). Deum e virum li incontri soprattutto nei poeti, ma deum si legge anche in prosa (templa deum, Augusto).

Il genitivo dei nomi in -ius e -ium: -ii o -i

Nei nomi in ‑ius e ‑ium il genitivo singolare esce in ‑ii (filii, consilii) o, fino all'età di Augusto, in una sola ‑i (fili, consili): è lo stesso caso. Cicerone scriveva ‑i; ‑ii diventa normale con Ovidio. Il vocativo di filius e dei nomi propri in ‑ius è ‑i (mi fili).

Quando il plurale cambia significato

Alcuni nomi della seconda declinazione, al plurale, vogliono dire un'altra cosa. In una versione di Cesare castra è quasi sempre l'«accampamento», non la «fortezza».

Plurali con un altro significato
SingolarePlurale
castrum: fortezzacastra: accampamento
auxilium: aiutoauxilia: truppe ausiliarie
impedimentum: ostacoloimpedimenta: bagaglio dell'esercito
ludus: gioco; scuolaludi: giochi pubblici
bonum: benebona: beni, patrimonio
hortus: orto, giardinohorti: giardini di piacere
locus: luogoloca: luoghi; loci: passi di un libro, argomenti

Fonte: Allen & Greenough, §§ 106-107.

Se hai una frase con la seconda declinazione da analizzare, incollala in Lemma e tocca le parole: vedi che forma sono, da dove vengono e che cosa dice il vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

La seconda declinazione nelle frasi vere

Le frasi qui sotto sono frasi vere di Cesare, Virgilio, Fedro e Augusto, prese dai testi annotati a mano che Lemma usa negli esercizi. In ognuna sono segnate alcune forme della seconda declinazione; le altre puoi cercarle tu. La traduzione serve solo a capire la frase.

Maschili in -us

  • Heus inquit linguam vis meam praecludere, Ne latrem pro re domini?

    Fedro, Fabulae 1,23

    In italiano: «Ehi», dice, «vuoi chiudermi la bocca perché non abbai in difesa dei beni del padrone?»

    domini: genitivo singolare di dominus, domini (maschile in -us)

  • Quintus Lucanius, eiusdem ordinis, fortissime pugnans, dum circumvento filio subvenit, interficitur;

    Cesare, De bello Gallico 5,35

    In italiano: Quinto Lucanio, dello stesso grado, che combatteva con grandissimo valore, mentre soccorre il figlio circondato viene ucciso;

    filio: dativo singolare di filius, filii (maschile in -us)

    Qui filio è un dativo, retto da subvenit («soccorre qualcuno»).

  • sin autem locum tenere vellent, nec virtuti locus relinquebatur, neque ab tanta multitudine coniecta tela conferti vitare poterant.

    Cesare, De bello Gallico 5,35

    In italiano: Se invece volevano tenere la posizione, non restava spazio al valore, e stretti l'uno all'altro non potevano schivare i dardi lanciati da una tale moltitudine.

    locum: accusativo singolare di locus, loci (maschile in -us) · locus: nominativo singolare di locus, loci (maschile in -us)

    Due forme dello stesso nome: locum è l'oggetto di tenere, locus è il soggetto di relinquebatur.

  • Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est.

    Cesare, De bello Gallico 1,26

    In italiano: Là furono catturati la figlia di Orgetorige e uno dei figli.

    filiis: ablativo plurale di filius, filii (maschile in -us)

    E filiis è un ablativo dopo la preposizione e (ex): «dei figli».

Maschili in -er e -ir

  • Item Allobroges, qui trans Rhodanum vicos possessionesque habebant, fuga se ad Caesarem recipiunt et demonstrant sibi praeter agri solum nihil esse reliqui.

    Cesare, De bello Gallico 1,11

    In italiano: Anche gli Allobrogi, che oltre il Rodano avevano villaggi e proprietà, fuggono e si rifugiano presso Cesare e gli spiegano che non è rimasto loro nulla, se non il suolo del territorio.

    agri: genitivo singolare di ager, agri (maschile in -er o -ir)

    Il genitivo agri ha perso la e del nominativo ager.

  • Pueri circum innuptaeque puellae sacra canunt, funemque manu contingere gaudent.

    Virgilio, Eneide 2,238-239

    In italiano: Intorno, ragazzi e fanciulle non sposate cantano inni sacri e godono di toccare la fune con la mano.

    Pueri: nominativo plurale di puer, pueri (maschile in -er o -ir)

    Puer tiene la e in tutti i casi: pueri, puerorum, pueris.

  • Viri in uxores, sicuti in liberos, vitae necisque habent potestatem;

    Cesare, De bello Gallico 6,19

    In italiano: I mariti hanno sulle mogli, come sui figli, potere di vita e di morte;

    Viri: nominativo plurale di vir, viri (maschile in -er o -ir)

    Viri sono qui i mariti. Liberos è l'accusativo plurale di liberi, i figli.

  • Heu, miserande puer, si qua fata aspera rumpas, tu Marcellus eris.

    Virgilio, Eneide 6,882-883

    In italiano: Ah, fanciullo da compiangere, se in qualche modo spezzassi i duri fati, tu sarai Marcello.

    puer: vocativo singolare di puer, pueri (maschile in -er o -ir)

    Il vocativo di puer è uguale al nominativo; miserande, da miserandus, ha invece la ‑e del vocativo in ‑us.

Neutri in -um

  • His rebus fiebat ut et minus late vagarentur et minus facile finitimis bellum inferre possent; qua ex parte homines bellandi cupidi magno dolore adficiebantur.

    Cesare, De bello Gallico 1,2

    In italiano: Per questo accadeva che vagassero meno lontano e che potessero muovere guerra ai vicini con minore facilità; per questa ragione gli uomini, desiderosi di guerra, ne soffrivano molto.

    finitimis: dativo plurale di finitimus, finitima, finitimum (aggettivo della prima classe) · bellum: accusativo singolare di bellum, belli (neutro in -um)

    Finitimis («ai vicini») è un aggettivo della prima classe usato come nome, dativo plurale.

  • Iuravit in mea verba tota Italia sponte sua, et me belli quo vici ad Actium ducem depoposcit;

    Augusto, Res gestae 25

    In italiano: L'Italia intera mi giurò fedeltà di sua spontanea volontà, e mi richiese come comandante della guerra in cui vinsi ad Azio;

    verba: accusativo plurale di verbum, verbi (neutro in -um) · belli: genitivo singolare di bellum, belli (neutro in -um)

    Iurare in verba alicuius («giurare sulle parole di qualcuno») è la formula del giuramento di fedeltà.

  • Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava.

    Cesare, De bello Gallico 1,6

    In italiano: L'ultima città degli Allobrogi, e la più vicina al territorio degli Elvezi, è Ginevra.

    oppidum: nominativo singolare di oppidum, oppidi (neutro in -um) · Helvetiorum: genitivo plurale di Helvetii, Helvetiorum (maschile in -us)

    Allobrogum non è della seconda declinazione: è il genitivo plurale di Allobroges, della terza. Helvetiorum è invece il genitivo plurale in ‑orum di Helvetii.

  • ipsos oppida vicosque, quos incenderant, restituere iussit.

    Cesare, De bello Gallico 1,28

    In italiano: ordinò che essi stessi ricostruissero le città e i villaggi che avevano dato alle fiamme.

    oppida: accusativo plurale di oppidum, oppidi (neutro in -um)

    Oppida è neutro e finisce in ‑a; vicosque è vicos, maschile in ‑os, con l'enclitica ‑que («e»): due accusativi plurali.

  • Postero die castra ex eo loco movent.

    Cesare, De bello Gallico 1,15

    In italiano: Il giorno dopo levano l'accampamento da quel luogo.

    castra: accusativo plurale di castrum, castri (neutro in -um)

    Castra è un plurale che vale «accampamento»; il singolare castrum vale «fortezza».

Il caso particolare di deus

  • Ob res a me aut per legatos meos auspicis meis terra marique prospere gestas quinquagiens et quinquiens decrevit senatus supplicandum esse dis immortalibus.

    Augusto, Res gestae 4

    In italiano: Per le imprese felici compiute da me o dai miei legati sotto i miei auspici, per terra e per mare, il senato decretò per cinquantacinque volte pubbliche preghiere di ringraziamento agli dèi immortali.

    dis: dativo plurale di deus, dei (caso particolare)

    Dis è la forma contratta di deis o diis: dativo plurale di deus. Anche auspicis sta per auspiciis.

  • Duo et octoginta templa deum in urbe consul sextum ex auctoritate senatus refeci nullo praetermisso quod eo tempore refici debebat.

    Augusto, Res gestae 20

    In italiano: Da console per la sesta volta, per autorizzazione del senato, restaurai in città ottantadue templi degli dèi, senza tralasciarne nessuno che in quel momento dovesse essere restaurato.

    templa: accusativo plurale di templum, templi (neutro in -um) · deum: genitivo plurale di deus, dei (caso particolare)

    Deum è il genitivo plurale in ‑um, al posto di deorum.

  • Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit.

    Cesare, De bello Gallico 1,12

    In italiano: Così, o per caso o per volere degli dèi immortali, la parte del popolo elvetico che aveva inflitto una grave sconfitta al popolo romano fu la prima a pagarne la pena.

    deorum: genitivo plurale di deus, dei (caso particolare) · populo: dativo singolare di populus, populi (maschile in -us)

Che cosa ti mostra Lemma in una frase

In Lemma tocchi una parola e trovi forma, lemma e significato, con la fonte accanto (un vocabolario o il lessico di base di Lemma). In una versione trovi solo le forme: deorum, populo, consilio. Per capire a che caso sono devi risalire al lemma, e un ‑o può essere un dativo o un ablativo, un ‑i un genitivo singolare, un nominativo o vocativo plurale e, in pochi nomi, un vocativo singolare (fili) o un locativo (Corinthi). Ecco tre forme della frase di Cesare qui sopra (Ita sive casu sive consilio deorum immortalium quae pars civitatis Helvetiae insignem calamitatem populo Romano intulerat, ea princeps poenam persolvit).

FormaLemmaSignificatoNella fraseFonte
consiliocōnsilium -ī n.deliberazione; decisione; consiglio; assembleaablativo singolarelessico di base di Lemma
deorumdeus -ī m.; dea -ae f.dio, divinitàgenitivo pluralelessico di base di Lemma
populopopulus -ī m.popolo; nazione, cittadinanza; moltitudinedativo singolarelessico di base di Lemma

«Nella frase» è l'analisi scelta a mano nel treebank fra le letture possibili della forma; le altre colonne sono la risposta di Lemma.

Fai lo stesso con il tuo passo. Incolla il testo che devi tradurre, o fotografalo dal libro: tocchi una parola e Lemma ti mostra forma, lemma e voce del vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Analizza il tuo passo

Gli aggettivi della prima classe

Gli aggettivi della prima classe hanno tre uscite e seguono la seconda declinazione al maschile e al neutro e la prima declinazione al femminile. Il modello è bonus, bona, bonum; gli aggettivi in ‑er si dividono come i nomi, con la e che resta (miser, misera, miserum) o cade (niger, nigra, nigrum). L'aggettivo concorda con il nome in genere, numero e caso. Il vocabolario li dà con le tre uscite: bonus -a -um.

Aggettivo della prima classe, singolare: bonus, bona, bonum
CasoMaschileFemminileNeutro
Nominativobonusbonabonum
Genitivobonibonaeboni
Dativobonobonaebono
Accusativobonumbonambonum
Ablativobonobonabono

Il vocativo maschile è bone. Fonte: Allen & Greenough, § 110.

Aggettivo della prima classe, plurale: bonus, bona, bonum
CasoMaschileFemminileNeutro
Nominativobonibonaebona
Genitivobonorumbonarumbonorum
Dativobonisbonisbonis
Accusativobonosbonasbona
Ablativobonisbonisbonis

Fonte: Allen & Greenough, § 110.

Nove aggettivi (unus, nullus, ullus, solus, totus, alius, alter, uter, neuter) e i loro composti (uterque) fanno eccezione al singolare: il genitivo esce in ‑ius e il dativo in ‑i in tutti e tre i generi (unius, uni; totius, toti). Il plurale è regolare. Attenzione al neutro aliud.

Mettiti alla prova

  1. Declina al plurale dominus.

    Soluzione

    domini, dominorum, dominis, dominos, dominis. L'accusativo plurale esce in ‑os, il dativo e l'ablativo in ‑is.

  2. Qual è il genitivo singolare di ager? E quello di puer?

    Soluzione

    agri, perché la e cade; pueri, perché in puer la e fa parte della radice e resta.

  3. Qual è il vocativo singolare di dominus, di filius e di puer?

    Soluzione

    domine; fili; puer, uguale al nominativo.

  4. Che caso è dis in «decrevit senatus supplicandum esse dis immortalibus» (Augusto)?

    Soluzione

    Dativo plurale di deus, concordato con immortalibus: «che si tenessero pubbliche preghiere di ringraziamento agli dèi immortali».

  5. In «Extremum oppidum Allobrogum est proximumque Helvetiorum finibus Genava» (Cesare), quali nomi sono della seconda declinazione?

    Soluzione

    Oppidum, nominativo singolare neutro, e Helvetiorum, genitivo plurale di Helvetii. Allobrogum è invece della terza (genitivo plurale di Allobroges) e finibus è dativo plurale di finis, anch'esso della terza. Anche extremum e proximum escono come la seconda declinazione, ma sono aggettivi della prima classe concordati con oppidum.

  6. Perché in «Pueri circum innuptaeque puellae sacra canunt» Pueri è nominativo plurale e non genitivo singolare?

    Soluzione

    Perché ‑que lo coordina con puellae, nominativo plurale, e insieme fanno da soggetto di canunt, che è plurale: «ragazzi e fanciulle cantano». Un genitivo singolare («del ragazzo») non si potrebbe coordinare con un nominativo.

Domande frequenti

Quali sono i nomi della seconda declinazione latina (2ª declinazione)?

Sono i nomi con il genitivo singolare in ‑i. I maschili escono in ‑us (dominus, servus, amicus, annus), in ‑er (puer, ager, magister) o in ‑ir (vir); i neutri in ‑um (bellum, oppidum, verbum, templum, consilium). Attenzione ai nomi in ‑us delle altre declinazioni: manus è della quarta e corpus è della terza. Lo dice il genitivo.

Quali sono le desinenze della seconda declinazione?

Al singolare ‑us (o nessuna per ‑er e ‑ir), ‑i, ‑o, ‑um, ‑o; al plurale ‑i, ‑orum, ‑is, ‑os, ‑is. Nei neutri il nominativo e l'accusativo escono in ‑um al singolare e in ‑a al plurale. Il vocativo è ‑e nei nomi in ‑us (‑i in filius e nei nomi propri in ‑ius) e uguale al nominativo negli altri.

Come si declina dominus?

Al singolare dominus, domini, domino, dominum, domino (vocativo domine); al plurale domini, dominorum, dominis, dominos, dominis.

Come si declinano i nomi in -er?

Come puer o come ager. Puer tiene la e in tutti i casi (pueri, puero, puerum), ager la perde dal genitivo in poi (agri, agro, agrum). Lo vedi dal genitivo che il vocabolario scrive accanto al nominativo.

Come si declina deus in latino?

Al singolare deus, dei, deo, deum, deo; il vocativo non si trova nel latino classico. Al plurale dei (anche dii o di), deorum (anche deum), deis (anche diis o dis), deos, deis.

Come si forma il vocativo nella seconda declinazione?

I nomi in ‑us hanno il vocativo in ‑e (domine, serve, amice); filius e i nomi propri in ‑ius lo fanno in ‑i (fili, Vergili); tutti gli altri hanno il vocativo uguale al nominativo (puer, vir, bellum).

Come si distinguono la seconda e la quarta declinazione, se escono tutte e due in -us?

Dal genitivo: dominus, domini è della seconda, manus, manus è della quarta, con il genitivo in ‑us. Un'altra differenza è nel dativo e nell'ablativo plurale: ‑is nella seconda (dominis), ‑ibus nella quarta (manibus).

Per approfondire

Da dove vengono i dati

Le regole e i paradigmi sono quelli di Allen & Greenough, New Latin Grammar (1903): le cinque declinazioni §§ 37-39, la seconda declinazione §§ 45-52, i nomi che cambiano genere o significato al plurale §§ 106-107, gli aggettivi della prima classe §§ 109-113. Le forme delle tabelle sono controllate sul lemmario di Lemma (Morpheus, Perseus Project). Le frasi vengono dai treebank annotati a mano di Perseus (Tufts University), cioè Harrington e Latin Dependency Treebank, dove ogni parola ha lemma e analisi; i testi sono di Cesare, Virgilio, Fedro e Augusto. I significati vengono dal Georges–Calonghi e dal lessico di base di Lemma. L'elenco completo e le licenze sono in Fonti e licenze.

Allenati sulla prossima versione. Lemma ti spiega forme e costrutti, cita le fonti e lascia la traduzione a te. In modalità Traduci, quando hai già lavorato, la traduzione con le note c'è per confrontarla con la tua. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

Altre pagine di grammatica

Guide di grammatica nel blog