LemmaProva Lemma

Lemma › Grammatica › Terza declinazione latina

Terza declinazione latina: tabelle, gruppi ed esempi veri

Di Lemma · Aggiornata il 4 novembre 2026

In breve. La terza declinazione latina (la 3ª, o III declinazione) riunisce i nomi che al genitivo singolare escono in ‑is: rex, regis; urbs, urbis; nomen, nominis. Le desinenze sono poche (‑is, -i, -em, -e al singolare; ‑es, -um o ‑ium, -ibus al plurale), ma il nominativo cambia da nome a nome, quindi un nome si impara sempre insieme al suo genitivo. Le desinenze doppie che contano di più sono tre: il genitivo plurale (‑um o ‑ium), l'ablativo singolare (‑e o ‑i) e il plurale dei neutri (‑a o ‑ia).

Come si riconosce la terza declinazione

Il segno è il genitivo singolare in ‑is. Per questo il vocabolario dà sempre il nominativo e il genitivo: nel Georges–Calonghi la voce rex comincia con rex, rēgis, m., e da lì ricavi la radice togliendo ‑is: regis → reg-. Il nominativo da solo non basta: nasconde la radice (rex viene da reg-s; in miles, da milit-s, la t cade e la i diventa e), cambia da un nome all'altro e non dice se il nome è maschile, femminile o neutro. Il genere si impara insieme al nome.

Dal genitivo alla radice
NominativoGenitivoRadiceGenereSignificato
rexregisreg-m.re
milesmilitismilit-m.soldato
nomennominisnomin-n.nome
corpuscorporiscorpor-n.corpo
caputcapitiscapit-n.testa
urbsurbisurb-f.città
hostishostishost-m.nemico
navisnavisnav-f.nave
maremarismar-n.mare

La radice qui è il genitivo senza ‑is: è ciò che serve per declinare. Molti libri la chiamano tema, e nei nomi con tema in consonante coincidono. Per i nomi con tema in ‑i o misto (urbs, hostis, mare) la grammatica scrive il tema con la ‑i (urb(i)-, hosti-, mari-), ma per tradurre la regola è la stessa. Fonte: Allen & Greenough, §§ 55-59, 64, 68, 72.

Le desinenze della terza declinazione

Le desinenze sono le stesse per quasi tutti i nomi. Dove ce ne sono due (‑um / -ium, ‑e / -i, ‑a / -ia), quale vale dipende dal gruppo, e lo vedi nelle sezioni sotto.

Desinenze
CasoSingolare m./f.Singolare n.Plurale m./f.Plurale n.
Nominativovaria: rex, civisvaria: nomen, mare‑es‑a / ‑ia
Genitivo‑is‑is‑um / ‑ium‑um / ‑ium
Dativo‑i‑i‑ibus‑ibus
Accusativo‑emuguale al nominativo‑es‑a / ‑ia
Ablativo‑e / ‑i‑e / ‑i‑ibus‑ibus
Vocativouguale al nominativouguale al nominativo‑es‑a / ‑ia

Nei neutri nominativo, accusativo e vocativo sono sempre uguali, al singolare e al plurale. L'accusativo singolare dei maschili e dei femminili è ‑em; pochi nomi hanno ‑im (sitim, vim, a volte turrim). L'accusativo plurale dei temi in ‑i può uscire in ‑is (omnis per omnes), accanto a ‑es. Fonte: Allen & Greenough, §§ 57, 64, 69, 72, 74-78.

I tre gruppi della terza declinazione

I libri di testo contano i gruppi in modi diversi (alcuni ne usano quattro). Qui sono tre, come in molti libri di scuola. Per tradurre contano le desinenze: le differenze fra i gruppi stanno soprattutto nei tre punti della sezione successiva.

Primo gruppo: imparisillabi con una sola consonante davanti a -is

Il genitivo ha una sillaba in più del nominativo, e davanti a ‑is c'è una sola consonante: miles, militis; rex, regis; leo, leonis; nomen, nominis; corpus, corporis. Sono i temi in consonante. Hanno genitivo plurale in ‑um e ablativo singolare in ‑e; i neutri hanno nominativo e accusativo plurale in ‑a.

Primo gruppo: miles, militis (m.) e nomen, nominis (n.)
Casomiles sing.miles plur.nomen sing.nomen plur.
Nominativomilesmilitesnomennomina
Genitivomilitismilitumnominisnominum
Dativomilitimilitibusnomininominibus
Accusativomilitemmilitesnomennomina
Ablativomilitemilitibusnominenominibus

Fonte: Allen & Greenough, §§ 57, 64.

Secondo gruppo: imparisillabi con due consonanti davanti a -is, e parisillabi

Nel primo caso il genitivo ha una sillaba in più, ma prima di ‑is ci sono due consonanti: urbs, urbis; mons, montis; nox, noctis; pars, partis. Nel secondo nominativo e genitivo hanno lo stesso numero di sillabe: hostis, hostis; civis, civis; navis, navis; collis, collis. Sono temi in ‑i o misti (i temi misti si declinano come i temi in consonante al singolare e come i temi in ‑i al plurale) e hanno il genitivo plurale in ‑ium: urbium, hostium, civium, navium. L'accusativo singolare è ‑em, l'ablativo singolare di solito ‑e.

Secondo gruppo: urbs, urbis (f.) e hostis, hostis (m.)
Casourbs sing.urbs plur.hostis sing.hostis plur.
Nominativourbsurbeshostishostes
Genitivourbisurbiumhostishostium
Dativourbiurbibushostihostibus
Accusativourbemurbeshostemhostes
Ablativourbeurbibushostehostibus

Fonte: Allen & Greenough, §§ 65-67, 72.

Terzo gruppo: neutri in -e, -al, -ar

mare, maris; animal, animalis; exemplar, exemplaris; sedile, sedilis. Sono temi in ‑i e hanno tre segni sicuri: ablativo singolare in ‑i, nominativo e accusativo plurale in ‑ia, genitivo plurale in ‑ium. Fra questi, mare ha l'ablativo mari (a volte mare) e quasi nessun genitivo plurale.

Terzo gruppo: animal, animalis (n.)
CasoSingolarePlurale
Nominativoanimalanimalia
Genitivoanimalisanimalium
Dativoanimalianimalibus
Accusativoanimalanimalia
Ablativoanimalianimalibus

Fonte: Allen & Greenough, §§ 68-69.

Le tre differenze che fanno sbagliare

Genitivo plurale: -um o -ium

Il primo gruppo fa ‑um, il secondo e il terzo fanno ‑ium.

Genitivo singolare e plurale
GruppoGenitivo singolareGenitivo plurale
Primomilitis, regis, nominismilitum, regum, nominum
Secondourbis, hostis, civis, navisurbium, hostium, civium, navium
Terzoanimalisanimalium

Fonte: Allen & Greenough, §§ 62, 68, 71, 74, 78.

Le eccezioni più comuni. Hanno ‑um pur essendo parisillabi: pater, mater, frater, canis, iuvenis, senex (patrum, matrum, fratrum, canum, iuvenum, senum). Hanno ‑ium pur con una sola consonante prima di ‑is: nix (nivium), lis (litium), dos (dotium). I nomi in ‑tas (civitas, civitatis) seguono il primo gruppo e fanno civitatum, ma si trova anche ‑ium.

Ablativo singolare: -e o -i

L'ablativo esce in ‑e nella maggior parte dei nomi (rege, urbe, hoste) e in ‑i nei neutri in ‑e, -al, -ar (mari, animali) e negli aggettivi a tre e a due uscite (omni, forti). Alcuni nomi in ‑is ammettono tutte e due le uscite (nave e navi, igne e igni): quando ne trovi una nel testo, è corretta.

Nominativo e accusativo plurale dei neutri: -a o -ia

I neutri del primo gruppo hanno ‑a (nomina, corpora, tempora), quelli del terzo hanno ‑ia (animalia, maria). Se vedi un neutro plurale della terza declinazione in ‑ia, il nome è un tema in ‑i.

Se hai una frase con la terza declinazione da analizzare, incollala in Lemma e tocca le parole: vedi che forma sono, da dove vengono e che cosa dice il vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

La terza declinazione nelle frasi vere

Le frasi qui sotto sono frasi vere di Cesare, Cicerone, Virgilio, Fedro e Augusto, prese dai testi annotati a mano che Lemma usa negli esercizi. In ognuna sono segnate alcune forme della terza declinazione; le altre puoi cercarle tu. La traduzione serve solo a capire la frase.

Primo gruppo

  • Ranae vagantes liberis paludibus Clamore magno regem petiere a Iove, Qui dissolutos mores vi compesceret.

    Fedro, Fabulae 1,2

    In italiano: Le rane, che vagavano per paludi libere, chiesero a gran voce un re a Giove, perché frenasse con la forza i loro costumi sregolati.

    paludibus: ablativo plurale di palus, paludis (primo gruppo) · Clamore: ablativo singolare di clamor, clamoris (primo gruppo) · regem: accusativo singolare di rex, regis (primo gruppo)

  • In triumphis meis ducti sunt ante currum meum reges aut regum liberi novem.

    Augusto, Res gestae 4

    In italiano: Nei miei trionfi furono condotti davanti al mio carro nove re o figli di re.

    reges: nominativo plurale di rex, regis (primo gruppo) · regum: genitivo plurale di rex, regis (primo gruppo)

  • Ibi Lucius Cotta pugnans interficitur cum maxima parte militum.

    Cesare, De bello Gallico 5,37

    In italiano: Là Lucio Cotta viene ucciso mentre combatte, insieme con la maggior parte dei soldati.

    militum: genitivo plurale di miles, militis (primo gruppo)

  • Vulgare amici nomen, sed rara est fides.

    Fedro, Fabulae 3,9

    In italiano: Il nome di amico è comune, ma la lealtà è rara.

    nomen: nominativo singolare di nomen, nominis (primo gruppo)

  • His ego nec metas rerum nec tempora pono; imperium sine fine dedi.

    Virgilio, Eneide 1,278-279

    In italiano: A costoro non pongo limiti né di spazio né di tempo: ho dato un impero senza fine.

    tempora: accusativo plurale di tempus, temporis (primo gruppo)

Secondo gruppo

  • Milites loco superiore pilis missis facile hostium phalangem perfregerunt.

    Cesare, De bello Gallico 1,25

    In italiano: I soldati, da una posizione più alta, dopo aver lanciato i giavellotti, ruppero facilmente la falange dei nemici.

    Milites: nominativo plurale di miles, militis (primo gruppo) · hostium: genitivo plurale di hostis, hostis (secondo gruppo)

    Qui milites serve al confronto con hostium.

  • Dividimus muros et moenia pandimus urbis.

    Virgilio, Eneide 2,234

    In italiano: Apriamo un varco fra le mura e spalanchiamo i bastioni della città.

    urbis: genitivo singolare di urbs, urbis (secondo gruppo)

  • Quae cum ita sint, Catilina, perge, quo coepisti, egredere aliquando ex urbe;

    Cicerone, In Catilinam 1,10

    In italiano: Stando così le cose, Catilina, prosegui per la via che hai intrapreso: esci finalmente dalla città;

    urbe: ablativo singolare di urbs, urbis (secondo gruppo)

  • Millia civium Romanorum sub sacramento meo fuerunt circiter quingenta.

    Augusto, Res gestae 3

    In italiano: Circa cinquecentomila cittadini romani furono sotto il mio giuramento militare.

    civium: genitivo plurale di civis, civis (secondo gruppo)

  • Naves cepi sescentas praeter eas, si quae minores quam triremes fuerunt.

    Augusto, Res gestae 3

    In italiano: Catturai seicento navi, oltre a quelle, se ve ne furono, più piccole delle triremi.

    Naves: accusativo plurale di navis, navis (secondo gruppo)

Terzo gruppo e aggettivi

Gli aggettivi della seconda classe (omnis, fortis) seguono la terza declinazione: li trovi spiegati più sotto, nella sezione sugli aggettivi.

  • Bella terra et mari civilia externaque toto in orbe terrarum saepe gessi, victorque omnibus veniam petentibus civibus peperci.

    Augusto, Res gestae 3

    In italiano: Combattei spesso, per terra e per mare, guerre civili e straniere in tutto il mondo, e da vincitore risparmiai tutti i cittadini che chiedevano perdono.

    mari: ablativo singolare di mare, maris (terzo gruppo) · omnibus: dativo plurale di omnis, omne (aggettivo della seconda classe)

  • Ni faciat, maria ac terras caelumque profundum quippe ferant rapidi secum verrantque per auras.

    Virgilio, Eneide 1,58-59

    In italiano: Se non lo facesse, i venti trascinerebbero via con sé, rapidi, mari e terre e l'alto cielo, e li spazzerebbero nell'aria.

    maria: accusativo plurale di mare, maris (terzo gruppo)

  • Helvetii omnium rerum inopia adducti legatos de deditione ad eum miserunt.

    Cesare, De bello Gallico 1,27

    In italiano: Gli Elvezi, spinti dalla mancanza di ogni cosa, mandarono da lui ambasciatori per la resa.

    omnium: genitivo plurale di omnis, omne (aggettivo della seconda classe)

  • Nos autem fortes viri satis facere rei publicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus.

    Cicerone, In Catilinam 1,2

    In italiano: Noi, uomini forti, crediamo di fare abbastanza per la repubblica, se evitiamo il furore e le armi di costui.

    fortes: nominativo plurale di fortis, forte (aggettivo della seconda classe)

Che cosa ti mostra Lemma in una frase

In Lemma tocchi una parola e trovi forma, lemma e significato, con la fonte accanto (un vocabolario o il lessico di base di Lemma). In una versione trovi solo le forme: regis, militibus, urbe. Per capire a che caso sono devi risalire al lemma e al genitivo, e per sapere se è ‑um o ‑ium devi sapere a quale gruppo appartiene. Ecco tre forme della frase di Cesare qui sopra (Milites loco superiore pilis missis facile hostium phalangem perfregerunt).

FormaLemmaSignificatoNella fraseFonte
militesmīles -itis m.soldato, fante; esercito, milizianominativo pluralelessico di base di Lemma
hostiumhostis -is m./f.nemico; stranierogenitivo pluralelessico di base di Lemma
phalangemphalanxschieraaccusativo singolareWikizionario

«Nella frase» è l'analisi scelta a mano nel treebank fra le letture possibili della forma; le altre colonne sono la risposta di Lemma.

Fai lo stesso con il tuo passo. Incolla il testo che devi tradurre, o fotografalo dal libro: tocchi una parola e Lemma ti mostra forma, lemma e voce del vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Analizza il tuo passo

Gli aggettivi della terza declinazione

Gli aggettivi della seconda classe seguono la terza declinazione. Sono di tre tipi: a tre uscite (acer, acris, acre), a due (fortis, forte; omnis, omne; facilis, facile), a una (felix, felicis; ingens, ingentis). Quelli a tre e a due uscite sono temi in ‑i: hanno ablativo singolare in ‑i, nominativo e accusativo plurale neutro in ‑ia, genitivo plurale in ‑ium. Quelli a una uscita sono temi in consonante, ma quasi tutti prendono le stesse forme (con l'ablativo spesso anche in ‑e). Fanno eccezione, con ablativo in ‑e e genitivo plurale in ‑um, pochi aggettivi come pauper (paupere, pauperum), dives e vetus, e i comparativi come melior, melius (meliore, meliorum), che sembrano a due uscite ma sono temi in consonante. Il neutro plurale dei comparativi esce in ‑a (meliora), come quello di vetus (vetera).

Aggettivo a due uscite: fortis, forte
CasoSing. m./f.Sing. n.Plur. m./f.Plur. n.
Nominativofortisfortefortesfortia
Genitivofortisfortisfortiumfortium
Dativofortifortifortibusfortibus
Accusativofortemfortefortesfortia
Ablativofortifortifortibusfortibus

L'accusativo plurale m./f. può uscire in ‑is (fortis), come per i nomi. Il participio presente usato come participio ha l'ablativo in ‑e, specialmente nell'ablativo assoluto (domino imperante); usato come aggettivo ha ‑i (A&G § 121). Fonte: Allen & Greenough, §§ 114, 116.

Mettiti alla prova

  1. Declina al plurale il neutro nomen, nominis.

    Soluzione

    nomina, nominum, nominibus, nomina, nominibus. Primo gruppo: genitivo plurale in ‑um e nominativo e accusativo in ‑a.

  2. Qual è il genitivo plurale di civis? E quello di pater?

    Soluzione

    civium, perché civis è parisillabo e ha il tema in ‑i; patrum, che è una delle eccezioni.

  3. Qual è l'ablativo singolare di rex, di navis e di mare?

    Soluzione

    rege; nave (o navi); mari (a volte mare).

  4. Che caso e numero è naves in «Naves cepi sescentas…»?

    Soluzione

    Accusativo plurale di navis. È il complemento oggetto di cepi: «presi navi».

  5. Nella frase di Cesare «Milites… hostium phalangem perfregerunt», che caso sono milites e hostium, e perché hostium esce in ‑ium?

    Soluzione

    Milites è nominativo plurale, soggetto di perfregerunt: ‑es vale per il nominativo e per l'accusativo, e a decidere è la funzione nella frase. Hostium è genitivo plurale di hostis, un parisillabo (secondo gruppo): ‑ium.

  6. Il nome è urbs, urbis. Qual è il genitivo plurale?

    Soluzione

    urbium: è imparisillabo e davanti a ‑is ci sono due consonanti (rb), quindi del secondo gruppo.

Domande frequenti

Quali sono le declinazioni latine 1, 2 e 3?

Si riconoscono dal genitivo singolare. La prima declinazione ha il genitivo in ‑ae (rosa, rosae), la seconda in ‑i (dominus, domini; bellum, belli), la terza in ‑is (rex, regis). La quarta ha il genitivo in ‑us (manus, manus) e la quinta in ‑ei (res, rei). Il quadro completo è nelle cinque declinazioni latine.

Quali sono i nomi della terza declinazione in latino?

Sono tutti i nomi con il genitivo in ‑is, e sono moltissimi: rex (re), miles (soldato), homo (uomo), urbs (città), civis (cittadino), hostis (nemico), navis (nave), nomen (nome), tempus (tempo), corpus (corpo), mare (mare). Il vocabolario dà nominativo e genitivo di ogni nome: confrontandoli capisci a quale gruppo appartiene.

Quali sono gli aggettivi della terza declinazione in latino?

Sono gli aggettivi della seconda classe: a tre uscite (acer, acris, acre), a due (fortis, forte; omnis, omne; facilis, facile) e a una (felix, felicis; ingens, ingentis). Quelli a tre e a due uscite (tranne i comparativi) si declinano come i nomi in ‑i della terza (ablativo singolare in ‑i, genitivo plurale in ‑ium); quelli a una uscita li seguono quasi tutti.

Qual è la declinazione di tres in latino?

Tres ha una forma per il maschile e il femminile e una per il neutro, e si declina come un aggettivo della terza declinazione, solo al plurale: nominativo tres (neutro tria), genitivo trium, dativo e ablativo tribus, accusativo tres (neutro tria).

Come si trova la radice di un nome della terza declinazione?

Si toglie ‑is dal genitivo singolare: regis → reg-, militis → milit-, nominis → nomin-. Il nominativo da solo non basta, perché spesso cambia: rex viene da reg-s.

Quando il genitivo plurale è in -ium?

Quando il nome è del secondo gruppo (urbium, hostium, civium, navium) o è un neutro in ‑e, -al, -ar (animalium). Il primo gruppo ha ‑um (militum, regum, nominum). Hanno ‑um, pur essendo parisillabi, pater, mater, frater, canis, iuvenis, senex; hanno ‑ium, pur con una sola consonante prima di ‑is, nix, lis, dos.

Per approfondire

Da dove vengono i dati

Le regole e i paradigmi sono quelli di Allen & Greenough, New Latin Grammar (1903): consonanti §§ 54-64, temi in ‑i §§ 65-69, temi misti §§ 70-73, eccezioni §§ 74-78, aggettivi §§ 114-121, numerale tres § 134. Le forme delle tabelle sono controllate sul lemmario di Lemma (Morpheus, Perseus Project). Le frasi vengono dai treebank annotati a mano di Perseus (Tufts University), cioè Harrington e Latin Dependency Treebank, dove ogni parola ha lemma e analisi; i testi sono di Cesare, Cicerone, Virgilio, Fedro e Augusto. I significati vengono dal Georges–Calonghi e dal lessico di base di Lemma. L'elenco completo e le licenze sono in Fonti e licenze.

Allenati sulla prossima versione. Lemma ti spiega forme e costrutti, cita le fonti e lascia la traduzione a te. In modalità Traduci, quando hai già lavorato, la traduzione con le note c'è per confrontarla con la tua. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.

Prova Lemma

Altre pagine di grammatica

Guide di grammatica nel blog