Lemma › Grammatica › Congiuntivo latino
Congiuntivo latino: formazione, tabelle ed esempi veri
In breve. Il congiuntivo latino ha quattro tempi: presente, imperfetto, perfetto e piuccheperfetto. Il presente esce in ‑em nella prima coniugazione (amem) e in ‑am nelle altre (moneam, tegam, audiam); l'imperfetto aggiunge ‑rem al tema del presente (amarem); il perfetto ha ‑erim (amaverim) e il piuccheperfetto ‑issem (amavissem) sul tema del perfetto. Il passivo del presente e dell'imperfetto cambia le desinenze (amer, amarer); quello del perfetto e del piuccheperfetto usa il participio con sim ed essem. Si usa in frasi indipendenti (esortazione, desiderio, dubbio) e in molte subordinate.
Come si riconosce il congiuntivo latino
Il congiuntivo latino si riconosce dal segno che sta prima della desinenza personale: ‑e- o ‑a- nel presente, ‑re- nell'imperfetto, ‑eri- nel perfetto, ‑isse- nel piuccheperfetto. Ha quattro tempi (A&G §§ 184-187) e serve per l'esortazione, il desiderio, la possibilità e in molte subordinate.
| Tempo | Come si forma | Esempi |
|---|---|---|
| Presente | ‑e- al posto della ‑a- del tema nella 1ª (am-e-m); ‑a- dopo la vocale del tema nella 2ª e nella 4ª (mone-a-m, audi-a-m) e dopo la radice nella 3ª (teg-a-m); poi la desinenza personale | amem, moneam, tegam, audiam |
| Imperfetto | tema del presente + ‑rem, -res, -ret… | amarem, monerem, tegerem, audirem |
| Perfetto | tema del perfetto + ‑erim, -eris, -erit… | amaverim, monuerim, texerim, audiverim |
| Piuccheperfetto | tema del perfetto + ‑issem, -isses, -isset… | amavissem, monuissem, texissem, audivissem |
Sum e volo, con i loro composti (possim, nolim, malim), hanno il presente in ‑im: sim, sis, sit, velim, velis (A&G §§ 168 lett. e nota 2 e 183). Fonte: Allen & Greenough, §§ 168-169, 184-187.
Il congiuntivo presente
Nella prima coniugazione la vocale del tema diventa ‑e- (amem, ames, amet); nelle altre compare ‑a- (moneam, tegam, audiam; A&G § 168 lett. e). Il passivo cambia le desinenze personali: amer, ameris, ametur.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) | sum |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amem | moneam | tegam | audiam | sim |
| 2ª sing. | ames | moneas | tegas | audias | sis |
| 3ª sing. | amet | moneat | tegat | audiat | sit |
| 1ª plur. | amemus | moneamus | tegamus | audiamus | simus |
| 2ª plur. | ametis | moneatis | tegatis | audiatis | sitis |
| 3ª plur. | ament | moneant | tegant | audiant | sint |
Nelle tabelle le vocali lunghe non sono segnate, come nei testi. Fonte: Allen & Greenough, §§ 170, 184-187.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amer | monear | tegar | audiar |
| 2ª sing. | ameris | monearis | tegaris | audiaris |
| 3ª sing. | ametur | moneatur | tegatur | audiatur |
| 1ª plur. | amemur | moneamur | tegamur | audiamur |
| 2ª plur. | amemini | moneamini | tegamini | audiamini |
| 3ª plur. | amentur | moneantur | tegantur | audiantur |
Alla seconda persona singolare del passivo c'è anche una variante in ‑re (A&G §§ 184, 186). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.
Il congiuntivo imperfetto
Al tema del presente si aggiunge ‑rem, -res, -ret, -remus, -retis, -rent: ama-rem, mone-rem, tege-rem, audi-rem (A&G § 168 lett. f). Nei verbi attivi il risultato coincide con l'infinito presente più la desinenza personale: amare dà amarem, esse dà essem.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) | sum |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amarem | monerem | tegerem | audirem | essem |
| 2ª sing. | amares | moneres | tegeres | audires | esses |
| 3ª sing. | amaret | moneret | tegeret | audiret | esset |
| 1ª plur. | amaremus | moneremus | tegeremus | audiremus | essemus |
| 2ª plur. | amaretis | moneretis | tegeretis | audiretis | essetis |
| 3ª plur. | amarent | monerent | tegerent | audirent | essent |
Fonte: Allen & Greenough, §§ 170, 184-187.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amarer | monerer | tegerer | audirer |
| 2ª sing. | amareris | monereris | tegereris | audireris |
| 3ª sing. | amaretur | moneretur | tegeretur | audiretur |
| 1ª plur. | amaremur | moneremur | tegeremur | audiremur |
| 2ª plur. | amaremini | moneremini | tegeremini | audiremini |
| 3ª plur. | amarentur | monerentur | tegerentur | audirentur |
Anche qui c'è la variante in ‑re alla seconda persona singolare (A&G §§ 184, 186). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.
Il congiuntivo perfetto
All'attivo si aggiunge al tema del perfetto ‑erim, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint (A&G § 169 lett. d). Al passivo servono due parole: il participio perfetto e il presente congiuntivo di sum, per esempio amatus sim.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) | sum |
|---|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amaverim | monuerim | texerim | audiverim | fuerim |
| 2ª sing. | amaveris | monueris | texeris | audiveris | fueris |
| 3ª sing. | amaverit | monuerit | texerit | audiverit | fuerit |
| 1ª plur. | amaverimus | monuerimus | texerimus | audiverimus | fuerimus |
| 2ª plur. | amaveritis | monueritis | texeritis | audiveritis | fueritis |
| 3ª plur. | amaverint | monuerint | texerint | audiverint | fuerint |
Fonte: Allen & Greenough, §§ 170, 184-187.
| Persona | amo (1ª) | moneo (2ª) | tego (3ª) | audio (4ª) |
|---|---|---|---|---|
| 1ª sing. | amatus sim | monitus sim | tectus sim | auditus sim |
| 2ª sing. | amatus sis | monitus sis | tectus sis | auditus sis |
| 3ª sing. | amatus sit | monitus sit | tectus sit | auditus sit |
| 1ª plur. | amati simus | moniti simus | tecti simus | auditi simus |
| 2ª plur. | amati sitis | moniti sitis | tecti sitis | auditi sitis |
| 3ª plur. | amati sint | moniti sint | tecti sint | auditi sint |
Le tabelle danno il participio maschile; al femminile e al neutro cambia la desinenza del participio, non quella di sum. A volte si trova fuerim al posto di sim (amatus fuerim) e fuissem al posto di essem (A&G § 184, nota). Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.
Il congiuntivo piuccheperfetto
Si forma con il tema del perfetto e ‑issem, -isses, -isset, -issemus, -issetis, -issent all'attivo (A&G § 169 lett. e), con il participio perfetto e essem al passivo. Le tabelle complete, gli usi e gli esempi sono nella pagina piuccheperfetto latino; qui trovi la prima persona singolare.
| Verbo | Attivo | Passivo |
|---|---|---|
| amo (1ª) | amavissem | amatus essem |
| moneo (2ª) | monuissem | monitus essem |
| tego (3ª) | texissem | tectus essem |
| audio (4ª) | audivissem | auditus essem |
Fonte: Allen & Greenough, §§ 184-187.
A che cosa serve il congiuntivo
Il congiuntivo latino serve nelle frasi indipendenti (esortazione, desiderio, dubbio, possibilità) e in molte subordinate; la resa italiana dipende dalla costruzione. La tabella elenca le principali, con il paragrafo di Allen & Greenough.
| Costruzione | Come si riconosce | In italiano |
|---|---|---|
| Esortazione (§ 439) | presente; negazione ne | «facciamo», «faccia», «non faccia» |
| Concessione (§ 440) | presente (perfetto per il passato); negazione ne | «si dica pure», «ammettiamo che» |
| Concessiva con quamvis, licet, ut (§ 527) | particella + congiuntivo | «per quanto», «sebbene» |
| Condizione limitativa (§ 528) | dum, modo, dummodo + congiuntivo; negazione ne | «purché», «a patto che» |
| Desiderio (§§ 441-442) | presente se è realizzabile; imperfetto se è irrealizzabile nel presente; piuccheperfetto se non si è realizzato nel passato; utinam è regolare con imperfetto e piuccheperfetto; negazione ne | «voglia il cielo che», «magari fosse», «magari avesse fatto» |
| Domanda deliberativa (§ 444) | domanda con il congiuntivo, per esempio quid agam? | «che cosa devo fare?» |
| Potenziale (§§ 446-447) | presente o perfetto per il futuro, imperfetto per il passato; seconda persona indefinita, come putes, credas (al passato crederes) | «si direbbe», «si potrebbe» |
| Finale (§ 531) | ut, ne + congiuntivo; anche un pronome o un avverbio relativo (qui, quo) | «perché», «affinché non» |
| Completive con ut o ne (§ 563) | dopo verbi di chiedere, ordinare, esortare, persuadere, volere | «ordinò di», «chiese che» |
| Consecutiva (§ 537) | ut, ut non + congiuntivo, spesso dopo sic, tam, adeo | «tanto che», «così che» |
| Interrogativa indiretta (§ 574) | parola interrogativa + congiuntivo | «(chiedo) che cosa tu pensi», «chi abbia fatto» |
| Verbi di timore (§ 564) | ne + congiuntivo = «che»; ut o ne non + congiuntivo = «che non» | «temo che», «temo che non» |
| Cum (§§ 546, 549) | cum narrativo: imperfetto o piuccheperfetto; cum causale o concessivo: tutti i tempi (cum ... valeamus) | «mentre», «dopo che»; «poiché»; «sebbene» |
| Relativa con il congiuntivo (§ 535) | per una caratteristica dell'antecedente; dopo espressioni di esistenza o di non esistenza, come sunt qui, nihil est quod | «c'è chi dice», «tale da» |
| Periodo ipotetico della possibilità (§ 516 b-c) | presente nelle due frasi; nella protasi anche il perfetto, se l'azione è compiuta prima | «se uno dicesse, sbaglierebbe» |
| Periodo ipotetico dell'irrealtà (§ 517) | imperfetto per il presente, piuccheperfetto per il passato, nelle due frasi | «se facesse, farebbe»; «se avesse fatto, avrebbe fatto» |
Nel discorso indiretto la protasi del periodo ipotetico ha sempre il congiuntivo (A&G § 589). Fonte: Allen & Greenough, §§ 439-442, 444, 446-447, 516, 517, 527, 528, 531, 535, 537, 546, 549, 563, 564, 574, 589.
Per il cum e per la scelta del tempo nelle subordinate ci sono due articoli: cum con il congiuntivo e la consecutio temporum.
Le particolarità che fanno sbagliare
Ames, mones, teges: tre forme simili
Ames è il congiuntivo presente di amo, mones è l'indicativo presente di moneo e teges è il futuro di tego. Nella terza e nella quarta coniugazione le uscite del futuro (‑am, -es, -et) sono in origine uscite del congiuntivo (A&G § 168 lett. d): per questo tegam è insieme futuro e congiuntivo presente. Coincidono solo alla prima persona singolare (tegam, e al passivo tegar); nelle altre persone il futuro ha ‑e- e il congiuntivo ‑a-: teges/tegas, teget/tegat, tegent/tegant.
Congiuntivo perfetto e futuro anteriore
All'attivo il congiuntivo perfetto e il futuro anteriore indicativo hanno le stesse forme scritte in quasi tutte le persone: fueris, fuerit, fuerimus, fueritis, fuerint valgono per tutti e due (A&G § 170). Si distinguono solo alla prima persona singolare, fuerim (congiuntivo) e fuero (futuro anteriore); nelle altre persone lo decide il contesto. Al passivo le forme sono diverse in tutte le persone: amatus sim è congiuntivo, amatus ero futuro anteriore.
Il congiuntivo di sum
Il presente di sum esce in ‑im (sim, sis, sit) e l'imperfetto è essem, con la variante forem. Le tabelle complete, e il confronto con gli altri verbi, sono nella pagina sul verbo essere in latino.
Forme antiche in -im
Nelle formule religiose e nella commedia si trovano presenti in ‑im anche in altri verbi: duim e perduim al posto di dem e perdam (A&G § 183). Lo trovi anche in Cicerone: utinam tibi istam mentem di immortales duint, fra gli esempi qui sotto.
Se hai una frase con il congiuntivo da analizzare, incollala in Lemma e tocca le parole: vedi che forma sono, da dove vengono e che cosa dice il vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.
Il congiuntivo nelle frasi vere
Le frasi qui sotto sono frasi vere di Cesare, Cicerone, Sallustio, Fedro e Ovidio, prese dai testi annotati a mano che Lemma usa negli esercizi. In ognuna sono segnati i congiuntivi di cui parla la nota. La traduzione serve solo a capire la frase.
Esortazione, desiderio, concessione
Si perstas certare, locum redeamus in illum:
Ovidio, Metamorfosi 13,77
In italiano: Se insisti a gareggiare, torniamo in quel luogo:
redeamus: prima persona plurale, presente congiuntivo attivo di redeo, redire, redii, reditum
Redeamus è un congiuntivo esortativo (A&G § 439): «torniamo». Si perstas ha invece l'indicativo.
Vtinam tibi istam mentem di immortales duint!
Cicerone, In Catilinam 1,22
In italiano: Voglia il cielo che gli dèi immortali ti diano codesta intenzione!
duint: terza persona plurale, presente congiuntivo attivo (forma antica) di do, dare, dedi, datum
Utinam con il presente congiuntivo esprime un desiderio che può realizzarsi (A&G §§ 441-442). Duint è una forma antica del presente di do (A&G § 183). Il corpus stampa Vtinam con la V.
dicatur sane eiectus esse a me, dum modo eat in exsilium.
Cicerone, In Catilinam 2,15
In italiano: Si dica pure che è stato cacciato da me, purché vada in esilio.
dicatur: terza persona singolare, presente congiuntivo passivo di dico, dicere, dixi, dictum · eat: terza persona singolare, presente congiuntivo attivo di eo, ire, ii, itum
Dicatur sane è un congiuntivo concessivo (A&G § 440): «si dica pure». Dum modo eat introduce una condizione limitativa (A&G § 528): «purché vada».
Finale, consecutiva, interrogativa indiretta
ergo haec removeantur, ut aliquando, in quibus causa nititur, ad ea veniamus.
Cicerone, Pro Caelio 25
In italiano: Dunque si mettano da parte queste cose, per arrivare finalmente a quelle su cui poggia la causa.
removeantur: terza persona plurale, presente congiuntivo passivo di removeo, removere, removi, remotum · veniamus: prima persona plurale, presente congiuntivo attivo di venio, venire, veni, ventum
Removeantur è un congiuntivo esortativo al passivo (A&G § 439): «si mettano da parte». Ut ... veniamus è una finale (A&G § 531).
sed inmedicabile corpus ense recidendum est, ne pars sincera trahatur.
Ovidio, Metamorfosi 1,190-191
In italiano: ma il corpo inguaribile va reciso con la spada, perché la parte sana non ne sia contagiata.
trahatur: terza persona singolare, presente congiuntivo passivo di traho, trahere, traxi, tractum
Ne ... trahatur è una finale negativa con il verbo al passivo (A&G § 531). Recidendum est è una perifrastica passiva: «va reciso».
lubido sic accensa, ut saepius peteret viros quam peteretur.
Sallustio, De Catilinae coniuratione 25
In italiano: La passione era così accesa che (lei) cercava gli uomini più spesso di quanto fosse cercata.
peteret: terza persona singolare, imperfetto congiuntivo attivo di peto, petere, petivi, petitum · peteretur: terza persona singolare, imperfetto congiuntivo passivo di peto, petere, petivi, petitum
Sic ... ut introduce una consecutiva (A&G § 537): ut ... peteret. Peteretur sta nella comparativa quam peteretur, che dipende dalla consecutiva e ne prende il congiuntivo. Peteret e peteretur sono lo stesso verbo, peto, all'imperfetto congiuntivo attivo e passivo.
Apertum est quis non possit et quis fecerit.
Fedro, Fabulae 3,13
In italiano: È chiaro chi non sia capace (di farlo) e chi (lo) abbia fatto.
possit: terza persona singolare, presente congiuntivo attivo di possum, posse, potui · fecerit: terza persona singolare, perfetto congiuntivo attivo di facio, facere, feci, factum
Due interrogative indirette (A&G § 574): possit è un presente, fecerit un perfetto; l'azione di fecerit è già avvenuta.
Memini qui me saxo petierit, Qui panem dederit;
Fedro, Fabulae 3,2
In italiano: Ricordo chi mi ha colpito con un sasso, chi mi ha dato il pane;
petierit: terza persona singolare, perfetto congiuntivo attivo di peto, petere, petivi, petitum · dederit: terza persona singolare, perfetto congiuntivo attivo di do, dare, dedi, datum
Due interrogative indirette (A&G § 574) dipendenti da memini, che vale come un presente: il congiuntivo perfetto dice l'azione già avvenuta (petierit, dederit). Altre edizioni hanno quis, che rende chiara l'interrogativa.
consideres, quid tuae rationes postulent.
Sallustio, De Catilinae coniuratione 44
In italiano: Considera che cosa richiedano i tuoi interessi.
consideres: seconda persona singolare, presente congiuntivo attivo di considero, considerare, consideravi, consideratum · postulent: terza persona plurale, presente congiuntivo attivo di postulo, postulare, postulavi, postulatum
Consideres è un congiuntivo esortativo (iussivo) alla seconda persona, rivolto a una persona precisa: Lentulo scrive a Catilina. Secondo A&G § 439 a, in prosa la seconda persona esortativa si usa solo con un soggetto indefinito («uno», «chiunque»), tranne nei divieti; qui la regola non vale. Quid ... postulent è un'interrogativa indiretta (A&G § 574).
Timore, cum, relativa, potenziale, discorso indiretto
vereri se ne per insidias ab eo circumveniretur;
Cesare, De bello Gallico 1,42
In italiano: (diceva) di temere di essere circondato da lui con un agguato;
circumveniretur: terza persona singolare, imperfetto congiuntivo passivo di circumvenio, circumvenire, circumveni, circumventum
Vereri ... ne è un verbo di timore (A&G § 564): ne vale «che». Il congiuntivo imperfetto passivo circumveniretur segue la consecutio del verbo al passato che regge il discorso indiretto (Ariovistus postulavit, poco prima).
Mustela ab homine prensa cum instantem necem Effugere vellet:
Fedro, Fabulae 1,22
In italiano: Una donnola, presa da un uomo, mentre voleva sfuggire alla morte imminente:
vellet: terza persona singolare, imperfetto congiuntivo attivo di volo, velle, volui
Cum ... vellet: cum con l'imperfetto congiuntivo descrive la circostanza (A&G § 546).
nihil est quod in eius modi mulierem non cadere videatur.
Cicerone, Pro Caelio 69
In italiano: non c'è niente che non sembri adattarsi a una donna di questo genere.
videatur: terza persona singolare, presente congiuntivo passivo di video, videre, vidi, visum
Nihil est quod ... videatur: relativa con il congiuntivo dopo un'espressione di non esistenza (A&G § 535 a). Videatur ha forma passiva e senso «sembri».
In facinus iurasse putes.
Ovidio, Metamorfosi 1,242
In italiano: Si direbbe che abbiano giurato di compiere un delitto.
putes: seconda persona singolare, presente congiuntivo attivo di puto, putare, putavi, putatum
Putes è un potenziale (A&G §§ 446-447): la seconda persona singolare indefinita dei verbi di pensare vale «uno», «chiunque», cioè «penseresti», «si direbbe».
Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare;
Cesare, De bello Gallico 1,44
In italiano: se vogliono provare di nuovo, lui è pronto a combattere di nuovo;
velint: terza persona plurale, presente congiuntivo attivo di volo, velle, volui
È il discorso indiretto: la protasi si ... velint ha il congiuntivo (A&G § 589), mentre l'apodosi è all'infinito (paratum esse). Velint è al presente e non all'imperfetto per la repraesentatio: il discorso è riportato con il tempo della frase diretta (A&G § 585 b, nota).
Che cosa ti mostra Lemma in una frase
In Lemma tocchi una parola e trovi forma, lemma e significato, con la fonte accanto (un vocabolario o il lessico di base di Lemma). In una versione hai davanti solo le forme flesse: peteret e peteretur hanno lo stesso lemma e lo stesso significato, e Lemma te li mostra; attivo o passivo lo leggi tu dalla desinenza (‑ret, ‑retur). Ecco tre forme della frase di Sallustio qui sopra (lubido sic accensa, ut saepius peteret viros quam peteretur).
| Forma | Lemma | Significato | Nella frase | Fonte |
|---|---|---|---|---|
| peteret | petō petere petīvī petītum | chiedere, domandare; dirigersi verso, raggiungere; assalire; aspirare a | terza persona singolare, imperfetto congiuntivo attivo | lessico di base di Lemma |
| peteretur | petō petere petīvī petītum | chiedere, domandare; dirigersi verso, raggiungere; assalire; aspirare a | terza persona singolare, imperfetto congiuntivo passivo | lessico di base di Lemma |
| viros | vir virī m. | uomo; maschio; marito, sposo; uomo di valore | accusativo plurale | lessico di base di Lemma |
«Nella frase» è l'analisi scelta a mano nel treebank fra le letture possibili della forma; le altre colonne sono la risposta di Lemma.
Fai lo stesso con il tuo passo. Incolla il testo che devi tradurre, o fotografalo dal libro: tocchi una parola e Lemma ti mostra forma, lemma e voce del vocabolario. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.
Mettiti alla prova
Forma il congiuntivo presente, terza persona plurale, di moneo e di tego.
Soluzione
Moneant e tegant: nelle coniugazioni diverse dalla prima compare ‑a- (dopo la vocale del tema in mone-a-nt, dopo la radice in teg-a-nt).
Che forme sono ames, mones e teges?
Soluzione
Ames viene da amo (congiuntivo presente), mones da moneo (indicativo presente), teges da tego (futuro).
Qual è la terza persona plurale del congiuntivo imperfetto di audio?
Soluzione
Audirent: il tema del presente audi- più ‑rent, cioè l'infinito audire con la desinenza ‑nt.
Che forma è fuerint? E fuerim?
Soluzione
Fuerint può essere congiuntivo perfetto o futuro anteriore, e lo decide il contesto; fuerim è solo congiuntivo, perché il futuro anteriore alla prima persona fa fuero (A&G § 170).
Che tempo, modo e diatesi è peteretur in «ut saepius peteret viros quam peteretur»?
Soluzione
Terza persona singolare dell'imperfetto congiuntivo passivo di peto. È passivo per la desinenza ‑retur ed è congiuntivo per attrazione: la comparativa quam peteretur dipende dalla consecutiva sic ... ut ... peteret.
Perché in «Memini qui me saxo petierit» c'è il congiuntivo perfetto?
Soluzione
Perché è un'interrogativa indiretta (A&G § 574) dipendente da memini, che ha valore di presente: con un tempo principale l'azione già avvenuta va al congiuntivo perfetto, «chi mi ha colpito».
Domande frequenti
Come si forma il congiuntivo presente latino?
Si usa ‑e- nella prima coniugazione (amem) e ‑a- nelle altre (moneam, tegam, audiam), con le desinenze personali. Le desinenze sono ‑m, -s, -t, -mus, -tis, -nt all'attivo e ‑r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur al passivo.
Come si forma il congiuntivo imperfetto latino?
Si aggiunge ‑rem, -res, -ret, -remus, -retis, -rent al tema del presente: amarem, monerem, tegerem, audirem.
Come si forma il congiuntivo perfetto latino?
All'attivo si aggiunge ‑erim, -eris, -erit, -erimus, -eritis, -erint al tema del perfetto (amaverim); al passivo si usano il participio perfetto e sim, sis, sit... (amatus sim).
Come si forma il congiuntivo piuccheperfetto latino?
All'attivo si aggiunge ‑issem, -isses, -isset, -issemus, -issetis, -issent al tema del perfetto (amavissem); al passivo si usano il participio perfetto e essem, esses, esset... (amatus essem). I dettagli sono nella pagina sul piuccheperfetto.
Come si traduce il congiuntivo latino?
Dipende dalla costruzione. Può essere un congiuntivo italiano («perché venga», «chi abbia fatto»), ma anche un indicativo («tanto che cercava») o un condizionale («se avesse fatto, avrebbe fatto»). Per scegliere guarda la congiunzione e il tempo del verbo reggente.
Quando si usa il congiuntivo in latino?
Nelle frasi indipendenti per l'esortazione, il desiderio, il dubbio e la possibilità; nelle subordinate finali, consecutive e interrogative indirette, dopo i verbi di timore, nelle completive con ut o ne dopo i verbi di volontà, nelle proposizioni con cum (narrativo, causale, concessivo), nelle concessive con quamvis e licet, in alcune relative, nel periodo ipotetico della possibilità e dell'irrealtà e nelle subordinate del discorso indiretto.
Che differenza c'è tra congiuntivo perfetto e futuro anteriore?
All'attivo si scrivono allo stesso modo in quasi tutte le persone e si distinguono solo alla prima singolare: amaverim è congiuntivo, amavero è futuro anteriore. Al passivo sono diverse: amatus sim contro amatus ero.
Come si forma il congiuntivo passivo?
Presente e imperfetto cambiano le desinenze (amer, amarer). Perfetto e piuccheperfetto hanno due parole: il participio perfetto e il presente o l'imperfetto congiuntivo di sum (amatus sim, amatus essem).
Per approfondire
- Piuccheperfetto latino: la formazione e gli usi del tempo che porta il congiuntivo in ‑issem.
- Verbo essere in latino: sim, essem, fuerim, fuissem e le altre forme di sum.
- Cum con il congiuntivo: il cum narrativo e le altre costruzioni di cum.
- La consecutio temporum latina: come si sceglie il tempo del congiuntivo nelle subordinate.
- Il perfetto latino: come si forma il tema da cui nascono il congiuntivo perfetto e piuccheperfetto.
- Come usare il vocabolario di latino e greco: le voci principali, da cui si ricava il tema.
- Come tradurre una versione di latino: il metodo, dal riconoscimento delle forme alla traduzione.
- Traduttore latino che spiega ogni parola: incolli un passo e per ogni parola vedi forma, lemma e significato, con la fonte accanto.
- Le tracce di maturità dal 1999: i testi delle versioni, parola per parola con lemma e significato.
Da dove vengono i dati
Le regole e i paradigmi sono quelli di Allen & Greenough, New Latin Grammar (1903): i segni dei tempi §§ 168-169, le forme antiche § 183, le quattro coniugazioni §§ 184-187, sum § 170, possum § 198, nolo e malo § 199, gli usi §§ 439-442, 444, 446-447, 516-517, 527-528, 531, 535, 537, 546, 549, 563-564, 574, 585 e 589. Le forme delle tabelle sono quelle dei paradigmi di Allen & Greenough, ricontrollate parola per parola. Le frasi vengono dai treebank annotati a mano di Perseus (Tufts University), cioè Harrington e Latin Dependency Treebank, dove ogni parola ha lemma e analisi; i testi sono di Cesare, Cicerone, Sallustio, Fedro e Ovidio. L'elenco completo e le licenze sono in Fonti e licenze.
Allenati sulla prossima versione. Lemma ti spiega forme e costrutti, cita le fonti e lascia la traduzione a te. In modalità Traduci, quando hai già lavorato, la traduzione con le note c'è per confrontarla con la tua. Prova gratuita con 10.000 token (circa 4 domande), con la piattaforma completa e senza carta di credito.
Altre pagine di grammatica
- Le declinazioni latine: tabella riassuntiva delle cinque declinazioniLe cinque declinazioni a confronto: il genitivo che le distingue, le desinenze, frasi vere e le pagine di dettaglio.
- Prima declinazione latina: tabelle, nomi in -a ed esempi veriDesinenze, nomi femminili e maschili in -a, dea e filia, il locativo: tabelle ed esempi veri.
- Seconda declinazione latina: tabelle, nomi in -us, -er e -um ed esempi veriDesinenze, nomi in -us, -er e -um, vocativo in -e e il caso di deus: tabelle ed esempi veri.
- Terza declinazione latina: tabelle, gruppi ed esempi veriDesinenze, tre gruppi, genitivo plurale -um o -ium, ablativo -e o -i: tabelle ed esempi veri.
- Quarta declinazione latina: tabelle, nomi in -us e -u ed esempi veriDesinenze, nomi in -us e in -u, manus e domus: tabelle ed esempi veri.
- Quinta declinazione latina: tabelle, res e dies, esempi veriDesinenze, res e dies, il plurale incompleto di fides, spes e acies: tabelle ed esempi veri.
- Piuccheperfetto latino: formazione, tabelle ed esempi veriFormazione all'indicativo e al congiuntivo, attivo e passivo, forme contratte, deponenti e usi: tabelle ed esempi veri.
- Verbo essere in latino: sum, tabelle ed esempi veriConiugazione di sum, copula, esistenza e possesso, composti (possum, absum, adsum): tabelle ed esempi veri.
- Coniugazioni latine: le quattro coniugazioni, tabelle ed esempi veriLe quattro coniugazioni e i verbi in -io, voci principali, presente, imperfetto e futuro attivo e passivo: tabelle ed esempi veri.
- Complemento di causa in latino: costruzioni ed esempi veriAblativo, ex, de, ob, propter, causa e gratia: come si esprime la causa in latino, con la regola di Allen & Greenough ed esempi veri.
Guide di grammatica nel blog
- Il periodo ipotetico latino: schema e traduzioneI tre tipi del periodo ipotetico latino (realtà, possibilità, irrealtà) in uno schema unico, con esempi dalle tracce di maturità e gli errori più comuni.
- Il participio greco: i quattro usi e come si traduceCome è fatto il participio greco e come si traduce nei suoi quattro usi, con passi veri dalle tracce di maturità e un metodo in quattro passi.
- Il perfetto latino: come si traducePerfetto storico e perfetto logico, come si forma, i verbi con perfetto che vale un presente e gli errori sul vocabolario, con esempi dalle tracce di maturità.
- La consecutio temporum latina: la tabella e le eccezioniLa concordanza dei tempi in latino: tempi principali e storici, tre rapporti di tempo, una tabella sola, esempi dalle tracce di maturità e le eccezioni.